fortalecer

Reiteramos nuestro firme compromiso de seguir fortaleciendo la cooperación Sur-Sur.	We reiterate our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.
Continuamente estamos fortaleciendo la infraestructura física en nuestro país.	We are continuously strengthening the physical infrastructure in our country.
Simultáneamente, Rabolli Panser continúa fortaleciendo y adaptando su programa curatorial.	Simultaneously, Rabolli Pansera continues to strengthen and adapt his curatorial programme.
Sus propiedades probióticas nutren la microflora intestinal, fortaleciendo nuestro sistema inmunológico.	Its probiotic properties nourish the intestinal microflora, strengthening our immune system.
Con el alivio tributario estamos fortaleciendo el espíritu de empresa.	With tax relief, we are strengthening the spirit of enterprise.
Las cadenas, fortaleciendo y anillos son completamente forjada a mano.	The chains, strengthening and rings are completely hand-forged.
La OIT y la UNESCO están fortaleciendo sus capacidades al respecto.	ILO and UNESCO are strengthening their capacities in this regard.
El Gobierno del Iraq siguió fortaleciendo los lazos con países vecinos.	The Government of Iraq continued to strengthen ties with neighbouring countries.
Timor-Leste sigue fortaleciendo su cooperación con otros países y organizaciones regionales.	Timor-Leste continues to strengthen its cooperation with other countries and regional organizations.
La Oficina también siguió fortaleciendo su relación con las organizaciones regionales.	The Office also continued to strengthen relationships with regional organizations.
El marco internacional en este ámbito se está fortaleciendo.	The international framework in this area is being strengthened.
Los comentarios y los memes acabaron fortaleciendo su resiliencia, dice.	The comments and memes ended up building her resilience, she says.
Podemos apoyar al cuerpo fortaleciendo sus sistema nervioso.	We can support the body by strengthening its nervous system.
En segundo término, nos comprometemos a continuar fortaleciendo nuestra democracia.	Secondly, we pledge to continue strengthening our democracy.
La UNCTAD debía seguir fortaleciendo el apoyo al comercio Sur-Sur.	UNCTAD should continue to strengthen support on South-South trade.
La UNCTAD debía seguir fortaleciendo el apoyo al comercio Sur-Sur.	UNCTAD should continue to strengthen support for South-South trade.
Promover la remineralización (fortaleciendo el esmalte que ha sido atacado por los ácidos)	Promote remineralization (strengthening enamel that has been attacked by acids)
Es un marco que continuamos fortaleciendo y mejorando.	It is a framework we continue to strengthen and improve.
Demos un segundo paso fortaleciendo nuestro espíritu de recogimiento.	Let's take a second step by strengthening our spirit of recollection.
Seguimos fortaleciendo nuestras relaciones con todos nuestros vecinos.	We continue to strengthen our relations with all our neighbours.