fortalecer

Y al hacerlo, fortaleceremos el sueño de la casa propia.	And in so doing, we will strengthen the dream of homeownership.
También fortaleceremos los enlaces a contenidos relevantes en otras páginas web.	We will also strengthen links to relevant material on other websites.
Mantendremos y fortaleceremos, además, nuestras relaciones con la Unión Europea.	We shall also maintain and strengthen our relations with the European Union.
Durante 2008 fortaleceremos nuestro arsenal jurídico.	During 2008 we will be strengthening our legal arsenal.
Aumentaremos y fortaleceremos las alianzas que tenemos.	We will increase and strengthen the partnerships we have.
Por eso la pregunta para mañana es: ¿cómo fortaleceremos la Comisión?	The question for tomorrow, therefore, is: how will we strengthen the Commission?
Allí nos fortaleceremos para la dura senda.	There we shail gain strength for the difficult Path.
Segundo, juntos fortaleceremos el Tratado de No-proliferación nuclear como base para la cooperación.	Second, together we will strengthen the Nuclear Non-Proliferation Treaty as a basis for cooperation.
Adultos y niños, fortaleceremos nuestras relaciones familiares, mejorando también nuestra salud, armonía y felicidad.	Adults and children, strengthen our relationships, while also improving our health, harmony and happiness.
Prometo que proseguiremos nuestra labor y fortaleceremos nuestros lazos con la sociedad civil.	I promise to keep up our effort and to strengthen our links with civil society.
En el ínterin nos fortaleceremos.	In the interval, we shall become stronger.
En segundo lugar, ampliaremos y fortaleceremos la policía fronteriza encargada de proteger las fronteras de Iraq.	Second, we will expand and strengthen the border police charged with securing Iraq's frontiers.
Estamos con vosotros en todo momento y os fortaleceremos con el poder de la verdad.	We are with you at all times, and shall strengthen you through the power of truth.
Nos fortaleceremos día a día.	We grow stronger every day.
También fortaleceremos nuestra coordinación en el contexto de la Secretaría y también con los organismos conexos.	We shall also be strengthening our coordination within the Secretariat and with the related agencies.
Revitalizaremos, fortaleceremos y desarrollaremos nuestras instituciones de educación y sistemas de aprendizaje a todos los niveles.	We will revitalize, strengthen and develop our traditional education institutions and systems for learning at all levels.
Así fortaleceremos nuestras propias vidas.	Thus strengthening your own Life.
Con Pilates fortaleceremos la espalda alta, estabilizaremos la zona escapulo-humeral y daremos flexibilidad a esa zona.	Pilates will strengthen your back with high, stabilize the scapula-humeral area and give flexibility to the area.
Estableceremos o fortaleceremos nuestros marcos institucionales, programas y políticas en apoyo a los objetivos del desarrollo sostenible.	We will establish or strengthen our programs, policies, and institutional frameworks in support of sustainable development objectives.
Así pues, a través del análisis y la familiarización con la interdependencia de todos, nos fortaleceremos.	Then, through familiarization and analysis of the interconnectedness of everyone, we will get more strength.