fortalecer

Extiende la bendición del perdón y fortalecerás la justicia.	Extend the blessing of forgiveness and you shall strengthen justice.
Con cualquier de estas actividades fortalecerás tu salud, aprenderás y te divertirás.	With any of these activities you will strengthen your health, learn and have fun.
Y otro gran beneficio: es muy probable que fortalecerás significativamente el caso.	And one other great benefit is that you're very likely to significantly strengthen the case.
De esta manera, ejercitarás los músculos de tus piernas y las fortalecerás.	This will work out your leg muscles and make your legs stronger.
Vas de paseo, así no fortalecerás las piernas.	You look like you're going on a stroll. Don't use your legs like that.
Dijo: "Tú nos fortalecerás".	He says, "You will make us strong."
Al mantener tus conversaciones positivas y ligeras, te reirás más seguido y fortalecerás aún más tu relación.	By keeping your conversations positive and light, you'll laugh often and strengthen your relationship even more.
En primer lugar, con el set de entrenamiento en suspensión TRX Force Kit: Tactical fortalecerás la musculatura del tronco.	At first, the trunk muscles are strengthened with the TRX Force Kit: Tactical sling trainer set.
Los entrenamientos activan muchos grupos musculares diferentes al mismo tiempo, por lo que fortalecerás todo el cuerpo mientras quemas montones de calorías.	The workouts activate many different muscle groups at the same time, thus strengthening your entire body while burning maximum calories.
Descubre la revolucionaria tecnología de Power Plate, con la que fortalecerás el sistema músculo-esquelético mientras ayudas a acelerar la pérdida de peso.	Get to know the revolutionary, world-famous Power Plate technology at our clubs, which strengthens your musculoskeletal system while helping to speed weight loss.
De este modo, fortalecerás el sabor del té, lo cual es importante ya que lo diluirás con hielo y no querrás que el sabor se pierda.	This will strengthen the flavor of the tea, which is important since you will be diluting it with ice, and don't want the flavor to get lost.
Con ello fortalecerás el sistema nervioso, relajando las tensiones en el área del corazón, ayudándote a manejar el estrés, favoreciendo a tu mente para que se centre y se relaje.	Thus you strengthens the nervous system, relaxing tensions in the area of the heart, helping you to manage stress, helping your mind so focus and relax.
Con el entrenamiento sobre las balanceboards MFT fortalecerás tu musculatura lumbar, tonificarás la musculatura abdominal y mejorarás tu capacidad de rendimiento, tanto en el deporte como en el trabajo.	Strengthen your back muscles, your abdominal muscles, and improve your performance in sports and job with the training with a MFT balance board.
En otras palabras, no es una meditación para una sola vez, sino que se crea para ser un campo continuo de energía coherente que fortalecerás cada vez que la escuches.	In other words this is not a one-time meditation, but it is being created to be a continuous field of coherent energy that you will strengthen every time you listen to it.
Y es que ir en bicicleta significa una mejora en todos los sentidos: a nivel individual, pedalear es un ejercicio cardiovascular con el que tonificarás los músculos de las piernas, mejorarás la posición de la espalda y fortalecerás las rodillas.	Because, going on bicycle means improving in a lot of senses: in an individual way, pedaling is a cardiovascular exercise with which you can tone up your legs' muscles, bettering your back position and strengthening your knees.
Fortalecerás tu espalda.	Your back is strengthened.
Independientemente de si es para tenis, golf o levantamiento de pesas: con las Empuñaduras adidas Pro Hand Grips fortalecerás la musculatura específica de las manos.	Customer ratings show Single piece Either tennis, golf or weight lifting - strengthen especially your hand muscles with the adidas Pro Hand Grips.
CARÍCIAS DEL VIENTO: Fortalecerás el sistema muscular, revitalizarás el sistema inmunitario y eliminarás las toxinas del cuerpo a través de la técnica del drenaje linfático.	WIND CARESS: Strength the muscular system, revitalize the immune system and remove toxins from your body through the lymphatic drainage technique.