formular

Y mientras tanto, formularemos un plan para la cirugía.	And in the meantime, a surgical plan will be formulated.
No obstante, no formularemos recomendaciones en relación con esas medidas.	We would not, however, formulate recommendations with regard to those measures.
Aclarado este punto, formularemos un par de observaciones.	That said, we do have a couple of comments.
En este taller también formularemos una reacción común a este Plan de Acción.	In this workshop we will also formulate a common statement on this Action Plan.
Precisamente con este espíritu formularemos propuestas para la PAC posterior a 2013.	It is in this spirit that we will be making proposals for the CAP post-2013.
A fin de ser productivos, en esta sesión solo formularemos observaciones generales.	In order to be productive, we will be making only general comments during this meeting.
Después formularemos recomendaciones vinculadas con posibles reformas sobre las que Colombia decidirá.	Later we will make recommendations regarding possible reforms on which Colombia will take a decision.
Además, conjuntamente con cada tipo de maestro espiritual, formularemos un buscador espiritual correspondiente.	Further, in conjunction with each type of spiritual teacher, we shall formulate a corresponding spiritual seeker.
En cuanto al efecto económico, tomaremos en consideración todos los aspectos y formularemos propuestas.	Concerning the economic impact, we will take all aspects into account and will make proposals.
(IT) Señor Presidente, voy a satisfacer su petición: el señor Mastella y yo formularemos nuestras explicaciones por escrito.	(IT) Mr President, I will comply with your request: Mr Mastella and I will put our explanations in writing.
Y confío, si podemos hacer eso, que formularemos un plan racional digno del orgullo del país.	And I'm confident, if we can do that, we'll come up with a rational plan that will make the country proud.
En base al análisis de mercado y del producto antes mencionado, así como la investigación, formularemos el concepto del diseño.	We use the market and product analysis and our research to establish the design concept.
No obstante, les puedo decir que no formularemos ninguna objeción a la mayoría de las enmiendas sobre las disposiciones jurídicas en sí.	However, I can already tell you that we will not be raising any objections to most of the amendments on the legal provisions themselves.
Todos nosotros formularemos preguntas muy importantes a todos los Comisarios que comparezcan ante el Parlamento para su ratificación en la próxima ocasión.	We will all be asking very important questions of all Commissioners when they come before us for ratification next time around.
En esta oportunidad formularemos observaciones de carácter general, con el compromiso de presentar sugerencias específicas en las próximas consultas y negociaciones.	I would like to take this opportunity to make some general observations; we will put forward specific suggestions during the forthcoming consultations and negotiations.
Evidentemente, este estudio lo presentaremos al Parlamento y al Consejo y, eventualmente, formularemos en función de ello las propuestas pertinentes.	We will naturally present this study to Parliament and the Council and where necessary we will draw up the relevant proposals in accordance with it.
Cuando llegue el momento, formularemos una declaración sobre los aspectos de la utilización del espacio ultraterrestre con fines militares que tienen que ver con el desarme.	At the proper time, we shall make a statement on the disarmament aspects of the militarization of outer space.
A medida que progresen nuestros debates sobre la cuestión del programa de trabajo, formularemos observaciones más minuciosas sobre los demás temas de nuestra agenda.	As our discussions proceed on the issue of the programme of work, we will comment in greater detail on other items of our agenda.
No formularemos las preguntas 2 y 8, pues tratan un asunto que ya ha estado en el orden del día de esta tarde.	We will not be taking Questions Nos 2 to 8, as they deal with a matter that has already been on this afternoon’s order of business.
En consecuencia, formularemos un llamamiento adicional a fin de que se adopten las medidas necesarias que garanticen la celebración de las elecciones en condiciones de normalidad.	We therefore make an additional appeal to take the necessary steps to ensure that the elections take place under normal conditions.