formular

La Comisión invitó a los interesados a que formularan sus observaciones.	The Commission called on interested parties to submit their comments.
Sería totalmente inaceptable que se formularan más peticiones ahora.	It would be totally unacceptable to make even more demands now.
Estas, entonces, son algunas de las preguntas que se me formularan.	These then are some of the questions I was asked.
La Comisión invitó a todos los interesados a que formularan sus observaciones.	The Commission called on all interested parties to submit their comments.
Ojalá lo estuvieran y también formularan las propuestas.	I wish that they were and would also make proposals.
También se invitó a las empresas a que formularan exposiciones orales.	The firms were also invited to make verbal presentations.
La Comisión invitaba a los demás interesados a que formularan sus observaciones.	The Commission called on interested parties to submit comments.
Sinceramente, no sería capaz de responder si me formularan esta pregunta.	I, frankly, would not be able to respond if they asked this question.
Después de cada presentación, hubo tiempo para que los asistentes formularan preguntas.	After each presentation, there was an opportunity for panel attendees to ask questions.
El Presidente-Relator invitó luego a los expertos a que formularan sus observaciones.	The Chairman-Rapporteur then opened the floor for comments by experts.
La Comisión invitó a Alemania y a todos los interesados a que formularan sus observaciones.	The Commission invited Germany and interested parties to submit comments.
Se invitó a los miembros del grupo a que formularan observaciones finales.	The panellists were invited to make concluding remarks.
Una delegación propuso que se formularan directrices sobre el uso del fondo.	One delegation proposed that guidelines should be developed governing the use of the fund.
Los presupuestos extraordinarios se formularan cuando surjan circunstancias excepcionales que los hagan necesarios.	Extraordinary budgets will be formulated when exceptional circumstances arise rendering it necessary.
La Comisión invitó a Alemania y a los demás interesados a que formularan sus observaciones.	The Commission invited Germany and the other interested parties to submit comments.
A continuación, el Presidente invitó a los participantes a que formularan observaciones.	The Chairperson then opened the floor for comments from the participants.
El Presidente manifestó que esperaba que los Estados miembros formularan más ideas y propuestas.	The President expected more ideas and proposals to come from Member States.
La Comisión invitó a Alemania y a los interesados a que formularan sus observaciones.	The Commission called on the German authorities and interested parties to submit their comments.
Al mismo tiempo se invitó a los interesados a que formularan sus observaciones.	The Commission invited interested parties to submit comments.
Dicha delegación pidió asimismo que se formularan observaciones y recomendaciones desde la perspectiva de la seguridad humana.	That delegation also asked for observations and recommendations from a human security perspective.