formular

Las nuevas leyes también se formularán por los órganos legislativos.	New laws will also be formulated by legislative bodies.
OBJETIVO HC: Los estudiantes formularán estrategias responsables para tomar decisiones.	OUTCOME HC: Students will formulate responsible strategies of decision making.
Tales garantías se formularán en consulta con el SEPD.	These will be drawn up in consultation with the EDPS.
En futuras reuniones se formularán directrices para la evaluación de los indicadores.	In future meetings they will formulate guidelines for assessing the indicators.
Las declaraciones de carácter general se formularán en una sala de conferencias.	The general statements will be delivered in a conference room.
Se formularán los criterios para seleccionar esas organizaciones.	Criteria for selecting these organizations will be developed.
Se formularán, realizarán, vigilarán y evaluarán actividades experimentales y de demostración.	Pilot and demonstration activities will be elaborated, implemented, monitored and evaluated.
Los comunistas formularán su propia explicación.	Communists will formulate their own explanation.
Ellos se formularán el por enfocó las discusiones al Eurolat-IS los Talleres Temáticos.	They will be formulated via focused discussions at the Eurolat-IS Thematic Workshops.
Se formularán recomendaciones al Gobierno utilizando como base esos debates.	Recommendations would be made to the Government on the basis of those discussions.
Ésta probablemente es la primera pregunta que muchos de ustedes formularán.	This will most likely be the first question that many of you will be asking.
En el informe se formularán también recomendaciones normativas para su examen por el Consejo.	The report will also provide policy recommendations for consideration by the Council.
Se formularán nuevos indicadores para seguir de cerca el desarrollo de los adolescentes.	New indicators will be developed to monitor adolescent development.
En el informe se formularán asimismo recomendaciones normativas para su examen por el Consejo.	The report will also provide policy recommendations for consideration by the Council.
En el próximo informe periódico se formularán observaciones más detalladas al respecto.	More detailed comments will be made on this subject in the next periodic report.
No está claro todavía si se formularán cargos contra Issa Amro.	It is unclear at this time whether charges will be filed against Issa Amro.
Muchas gracias, señora Auroi, sin embargo las explicaciones de voto se formularán después.	Thank you, Mr Auroi, but the explanations of votes will follow shortly.
Los estudiantes formularán e interpretarán información financiera para usarla en la toma de decisiones administrativas.	Students formulate and interpret financial information for use in management decision making.
Esas normas comunes se formularán de conformidad con las disposiciones del anexo V, B.	Such common standards shall be formulated in accordance with the provisions of Annex V, B.
Se formularán protocolos, normas y directrices para la aplicación de esas políticas y leyes.	Protocols, standards and guidelines for the implementation of such policies and laws will be developed.