formular

to formulate

Después, el Presidente de la Asamblea General formulará una declaración.	Thereafter, the President of the General Assembly will make a statement.
El Presidente de la Asamblea General formulará observaciones introductorias.	The President of the General Assembly will make introductory remarks.
La política de evaluación del UNFPA se formulará en 2008.	The UNFPA evaluation policy will be developed in 2008.
El Embajador Mitsuro Donowaki formulará la declaración principal en ese simposio.	Ambassador Mitsuro Donowaki will make a keynote statement at that symposium.
Mi delegación hace suya, naturalmente, las observaciones que él formulará.	My delegation, naturally, endorses the comments he will make.
El Sr. MIRITI (Kenya) dice que formulará una declaración general.	Mr. MIRITI (Kenya) said that he would like to make a general statement.
Sobre la base de esta evaluación, la Comisión formulará recomendaciones apropiadas.	On the basis of this assessment the Commission shall make appropriate recommendations.
La Comisión formulará los comentarios y observaciones pertinentes en dicho contexto.	The Committee will make its relevant comments and observations in that context.
Esto formulará la ecuación y=a(x-h)2+k, tal como está previsto.	This brings the equation into the form y=a(x-h)+k, as intended.
Francia hace suya la declaración que él formulará.	France subscribes to the statement that he will make.
Paul Streeten, Profesor Emérito de la Boston University, formulará observaciones.	Dr. Paul Streeten, Professor Emeritus of Boston University, will provide commentary.
Su delegación formulará observaciones más detalladas en una fase ulterior.	Her delegation would comment in greater detail at a later stage.
Ahora la Comisión formulará las propuestas pertinentes muy rápidamente.	The Commission will now be making the relevant proposals very quickly.
Se formulará un plan integrado de vigilancia y evaluación.	An integrated monitoring and evaluation plan will be developed.
En septiembre de 2002 se formulará un programa sucesor.	A successor programme will be formulated in September 2002.
Dicho comité formulará recomendaciones específicas para fomentar los contactos y proyectos bilaterales.	That committee will make specific recommendations for promoting bilateral contacts and projects.
El Consejo ha anunciado que no formulará ninguna declaración.	The Council has announced that it will not be making a statement.
También facilitará asesoramiento y formulará recomendaciones sobre derechos y obligaciones.	S/he also provides advice and makes recommendations on rights and obligations.
También formulará recomendaciones al respecto al Comité Preparatorio.	It will also make recommendations to the Preparatory Committee accordingly.
El médico te formulará preguntas sobre cómo ha tenido lugar la lesión.	The doctor will ask questions about how the injury happened.