formular

El movimiento social se está reforzando, rechazando y formulando reivindicaciones.	The social movement is strengthening, rejecting and making claims.
El Gobierno está formulando estrategias para beneficiar a los más vulnerables.	The Government is developing strategies to reach the most vulnerable.
Se están formulando planes detallados para cada una de esas esferas.	Detailed plans are being developed for each of those areas.
Se están formulando más propuestas de proyectos sustantivos para el Centro.	More substantive project proposals are being formulated for the Centre.
Armenia, Azerbaiyán y Georgia están formulando su PAN.	Armenia, Azerbaijan and Georgia are elaborating their NAPs.
El Relator Especial concluye el informe formulando sus recomendaciones.	The Special Rapporteur concludes the report with his recommendations.
Las mujeres están formulando cuestiones profundas que debemos afrontar.	Women are asking deep questions that must be addressed.
Actualmente se está formulando la Política Pública de las mujeres.	The Public Policy for women is also currently being developed.
Puede obtener más ayuda formulando preguntas en los foros.	You can get more help by asking a question in the forums.
La que estoy formulando es una pregunta muy sencilla.	It is a very simple question that I am posing.
El Relator Especial concluye el informe formulando recomendaciones.	The Special Rapporteur concludes the report with his recommendations.
La marca puede suceder formulando posiciones que atraerán a los empleados potenciales.	Branding can happen by formulating positions that will appeal to potential employees.
La investigación finaliza formulando y desplegando contramedidas.	The investigation ends by formulating and deploying countermeasures.
Estaba interesado profundamente en la minerología, formulando la Ley de Ángulos Interfaciales.	He was deeply interested in mineralogy, formulating the Law of Interfacial Angles.
Los grupos cooperativos nacionales están formulando abordajes nuevos de tratamiento.	New treatment approaches are being developed by the national cooperative groups.
Y esa es la pregunta embarazosa que muchos de nuestros jóvenes están formulando.	And that is the embarrassing question many of our youth are asking.
Polonia está formulando en la actualidad los componentes específicos de su política migratoria.	Poland is currently formulating the specific components of its migration policy.
Teléfono: llamando a un número determinado y formulando la pregunta en lenguaje natural.	Phone: calling a particular number and asked the question in natural language.
No estamos formulando nuevas promesas ni desarrollando nuevas hipótesis y análisis.	We are not making new promises or developing new hypotheses and analyses.
En su docencia, era igualmente hábil formulando o contestando preguntas.	He was equally adept in teaching by either asking or answering questions.