formular

Especialmente formulada para el cuidado del cuerpo, manos y rostro.	Specially formulated for the care of body, hands and face.
El representante de Francia apoyó la declaración formulada por Alemania.	The representative of France supported the statement made by Germany.
La oblea, formulada con aceites esenciales difunde sus principios activos.	The wafer, formulated with essential oils diffuses its active principles.
Esta pregunta es formulada por un gran número de personas.	This question is asked by a large number of people.
La receta ha sido formulada por veterinarios y nutricionistas expertos.	The recipe has been formulated by veterinarians and expert nutritionists.
La declaración fue formulada por el representante agencia AFP RVS.	The statement was made by the representative agency AFP SVR.
La palabra genocidio fue formulada para describir estos eventos.	The word genocide was formulated to describe these events.
El representante del Brasil hizo suya la declaración formulada por Bolivia.	The representative of Brazil endorsed the statement made by Bolivia.
Conforme a una sugerencia formulada en el Coloquio (A/CN.9/488, párr.	In accordance with a suggestion made at the Colloquium (A/CN.9/488, para.
La Secretaria de la Comisión responde a una pregunta formulada.	The Secretary of the Committee replied to a question raised.
Es un acto sintomático de una pérdida formulada como utopía.	It's a symptomatic act of loss formulated as a utopia.
El representante del CCISUA apoyó la declaración formulada por la FICSA.	The representative of CCISUA supported the statement made by FICSA.
Concluyo con una pregunta ya formulada en otros textos.	I conclude with a question already made in other texts.
El representante del Sudán secundó la solicitud formulada por Cuba.	The representative of the Sudan supported the request made by Cuba.
Vista la petición formulada por Italia y Eslovenia,	Having regard to the request made by Italy and Slovenia,
Immunocal es una proteína especialmente formulada derivada del suero.	Immunocal is a specially formulated protein derived from whey.
SniffleEaseTM es una mezcla renovadora y refrescante formulada solo para niños.	SniffleEaseTM is a rejuvenating and refreshing blend formulated just for kids.
Pero ¿qué hubiera sucedido si la pregunta le es formulada correctamente?	But what would happen if the question was formulated properly?
Le adjunto la Declaración de Santiago formulada por el Grupo.	I enclose the Declaration of Santiago issued by the Group.
Línea formulada para obtener mínima elasticidad y máxima sensibilidad.	Line designed to get the lowest elasticity and maximum sensitivity.