formerly incarcerated

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Demonstrating political realism, the Chiapas government attempts to prevent the return of the formerly incarcerated to Chenalhó so as to avoid confrontations.	Demostrando cierto realismo político, el gobierno de Chiapas busca prevenir el regreso de los excarcelados a Chenalhó para evitar confrontaciones, ofreciéndoles tierras, vivienda y trabajo.
Or someone who was formerly incarcerated?	¿O alguien que estuvo en la cárcel?
SB310 reinstates the right of most formerly incarcerated people to serve on juries.	SB310 devuelve a la mayoría de las personas previamente encarceladas el derecho de participar en los jurados.
The reality is, many formerly incarcerated people do reoffend and many return to prison.	La realidad es que muchas personas que han estado encarcelados reinciden y muchos regresan a la cárcel.
Incarcerated and formerly incarcerated women often feel their voices are neglected during conversations about policy reform.	Las mujeres encarceladas y anteriormente encarceladas a menudo sienten que sus voces son descuidadas durante las conversaciones sobre la reforma de las políticas.
And when he got out, he got a job with Fortune Society, where many executives are people who have been formerly incarcerated.	Y cuando salió, consiguió un trabajo en Fortune Society, donde muchos ejecutivos son personas que estuvieron presas anteriormente.
In this context, counsel refers to the affidavit of E.P., formerly incarcerated in the General Penitentiary, Kingston, Jamaica.	En este contexto el abogado se refiere a la declaración jurada de E. P. que estuvo encarcelado en la Penitenciaría General de Kingston, Jamaica.
In all but two states, more than 4.4 million formerly incarcerated people, labeled as felons, are permanently disenfranchised.	En todos menos dos estados, más de 4,4 millones personas que anteriormente estaban encarceladas, son etiquetadas como criminales y les está permanentemente negado el derecho a votar.
Most of the staff of YWFC graduated from the program and are formerly incarcerated or lived through the foster care system.	La mayor parte del personal de YWFC se graduó del programa y han estado encarceladas o vivieron el sistema de cuidado de crianza temporal.
The Rapporteur also met with formerly incarcerated youth and families, as well as civil society representatives.	La Relatora se reunió también con jóvenes previamente encarcelados en el sistema de justicia penal para adultos, así como con familiares de jóvenes encarcelados.
In addition, more than 4.4 million formerly incarcerated people are permanently disenfranchised in all but two states.	En todos menos dos estados, más de 4,4 millones personas que anteriormente estaban encarceladas, son etiquetadas como criminales y les está permanentemente negado el derecho a votar.
An important contingent came from Saving Our Sons Ministry—a group founded by formerly incarcerated who are part of the movement to stop police brutality.	Un importante contingente vino del Ministerio Salvando a Nuestros Hijos, un grupo fundado por ex reclusos que forman parte del movimiento para parar la brutalidad policial.
Friends of Youth (FOY) seeks to befriend and mentor youths (12-19 years old) with parent/s presently/formerly incarcerated.	FOY (Amigos de la Juventud por sus siglas en inglés) busca ofrecer amistad y orientar a jóvenes (de 12 a 19 años de edad) con padres actualmente/antiguamente encarcelados.
In May, Walker became one of about a thousand formerly incarcerated students to graduate from San Francisco State with the help of Project Rebound.	En mayo, Walker fue uno de los cerca de mil estudiantes ex reclusos graduados de la Universidad Estatal de San Francisco con la ayuda del Project Rebound.
The program drew forward many formerly incarcerated persons who also had spent time in the SHU, as well as family members of loved ones in solitary confinement.	El programa atrajo a muchos ex presos quienes también pasaron un tiempo en la SHU, al igual que los familiares de los seres queridos en aislamiento.
A group of formerly incarcerated women met in Oakland last month to discuss jobs, housing and how to transform the prison system to help women thrive.	Un grupo de mujeres anteriormente encarceladas se reunió en Oakland el mes pasado para discutir trabajos, vivienda y cómo transformar el sistema penitenciario para ayudar a las mujeres a prosperar.
Note the great significance of having those who are experienced or have been affected themselves become directly involved (in this case, the formerly incarcerated women).	Hay que tener en cuenta la gran importancia involucrar directamente y contar con los que tienen experiencia o han sido ellos mismos afectados (en este caso, las mujeres han estado encarceladas).
Friends of Children (FOC) Programme takes on an intervention approach by providing care and support for children (7-13 years old) with parent(s) presently/formerly incarcerated.	El Programa de FOY (Amigos de la Juventud) toma un enfoque de intervención proporcionando cuidados y apoyo a niños (de 7 a 13 años de edad) con padres actualmente/antiguamente encarcelados.
Demonstrating political realism, the government of Chiapas sought to prevent the formerly incarcerated from returning to Chenalhó so as to avoid conflict; it instead granted them land, housing, and work elsewhere.	Demostrando cierto realismo político, el gobierno de Chiapas ha buscado prevenir el regreso de los excarcelados a Chenalhó para evitar confrontaciones, ofreciéndoles tierras, vivienda y trabajo.
Richmond's Safe Return Project is exploring common issues among one of Contra Costa County's most underserved groups: formerly incarcerated middle and high school students.	E l Proyecto de Retorno Seguro de Richmond (Safe Return) está explorando problemas comunes entre uno de los grupos más desatendidos del Condado de Contra Costa: estudiantes anteriormente encarcelados de middle y high school.