formatear

Sin embargo, todas ellas se formatean como un conjunto de coordenadas.	However, all of them are formatted as a set of coordinates.
Las tarjetas de memoria se formatean inicialmente para permitir su uso.	Memory cards are initially formatted to enable its usage.
Luego, las celdas seleccionadas se formatean exceptuando los espacios en blanco.	Then the selected cells are formatted excepting the blanks.
Mensajes de error en texto plano (no se formatean en HTML).	Plain text error messages (no HTML formatting).
Para ambas ventanas los medios formatean y verdadero formato de medios es bien satisfecho.	For both windows media format and real media format it is well suited.
Muchos usuarios de computadoras toman File System como un atributo mientras formatean dispositivos portátiles.	Many computer users take File System for granted while formatting portable devices.
Sin embargo, tales aparatos tal vez puedan usarse si se formatean desde el reproductor.	Such devices may however be usable if they are formatted from the player.
Esto puede suceder cuando no todas las particiones se pierden o se formatean de forma errónea.	This may happen when not all partitions are lost or erroneously formatted.
Shoutbox Lomography About FAQ ¿Cómo se formatean los artículos que envié al Magazine?	Shoutbox Lomography About FAQ How do I format my Magazine submissions?
Entonces las celdas que son mayores que el número 90 se formatean con letra en negrita.	Then cells which greater than number 90 are formatted with bold font.
Hay disponible una opción especial cuando se formatean dispositivos RAID-4 y RAID-5 con mke2fs.	There is a special option available when formatting RAID-4 or -5 devices with mke2fs.
Estos campos se formatean o validan para recopilar ciertos tipos de datos, en un formato consistente.	These fields are either formatted or validated to collect certain types of data, in a consistent format.
La mayoría de las veces, las unidades mac se formatean con una partición de sistema EFI.	Most of the times the mac drives are formatted with an EFI system partition.
Luego, todos los porcentajes negativos en el rango seleccionado se formatean con el formato que especificó anteriormente.	Then all negative percentages in the selected range are formatted with the format you specified above.
Los discos que se formatean utilizando Windows XP o una versión anterior de Windows dejan los datos intactos.	Disks that are formatted using Windows XP or earlier version of Windows will leave the data intact.
Los discos duros (o las particiones del disco duro) se formatean usando uno de los varios tipos de sistema de archivos.	Hard drives (or hard-drive partitions) are formatted using one of several file system types.
Entonces todas las celdas que son mayores que 90 se formatean con letra en negrita inmediatamente en el rango seleccionado.	Then all cells which greater than 90 are formatted with bold font immediately in selected range.
Formato intencional: La mayoría de los usuarios formatean intencionalmente su unidad flash cuando su velocidad de acceso se reduce.	Intentional Formatting: Most of the users intentionally format their flash drive when its access speed gets reduced.
Una herramienta flexible que recupera archivos RAW que se pierden, eliminan, formatean o son inaccesibles en las tarjetas Compact Flash.	A flexible tool that recovers RAW files that are lost, deleted, formatted or inaccessible on Compact Flash cards.
Normalmente los usuarios formatean su unidad Thumb con exFAT debido a la compatibilidad flexible proporcionada por ese sistema de archivos.	Usually users format their Thumb drive with exFAT due to the flexible compatibleness provided by that File System.