formatear

to format

Dos días atrás formateé el disco duro dos veces.	Two days back I formatted the hard drive twice.
Durante el proceso de instalación accidentalmente formateé todo mi disco duro portátil.	During installation process I accidentally formatted my entire laptop hard drive.
Así que formateé mi disco duro interno.	So I formatted my internal hard disk drive.
Como mi computadora estaba completamente infectada por virus, formateé todo el disco duro externo.	As my computer was fully infected by virus, I formatted entire external hard drive.
Compré un nuevo equipo / formateé my computadora—¿necesito adquirir otra licencia?	I bought a new computer / re-formatted my current computer—do I need to purchase another license?
Después del mensaje formateé la unidad y resultó en la pérdida completa de archivos guardados en ella.	Following the message I formatted the drive and resulted in complete loss of files saved on it.
Después de completar con éxito el proceso de transferencia, formateé la tarjeta SD ya que estaba infectada por malware.	After successful completion of transfer process, I formatted SD card as it was infected by malware.
En realidad, esto sucedió al intentar formatear una de las particiones del disco duro cuando la unidad USB estaba conectada a mi computadora; Accidentalmente formateé el dispositivo USB en alguna confusión.	Actually this happened while attempting to format one of the hard drive partitions when USB drive was connected on my computer; I accidentally formatted USB drive in some confusion.
Por lo tanto, formateé el disco duro completamente usando el sistema de archivos NTFS 5 pero todavía estaba enfrentando el problema por lo que había formato de disco duro varias veces para resolver este problema.	Hence, I formatted the hard disk completely using NTFS 5 file system but still I was facing problem so I had formatted hard disk multiple times to solve this problems.
De alguna manera, durante el proceso formateé el disco local D en lugar de formatear la partición recién creada que ha borrado la información completa de la unidad D. Hay alguna manera posible de recuperar datos de particion eliminada que está formateada en el sistema operativo Windows?	Somehow, during the process I formatted local disk D instead of formatting newly created partition that has erased complete information from D drive. Is there any possible way to recover partition information that is formatted on Windows OS?
Formateé mi teléfono HTC y perdí muchos archivos importantes.	I formatted my HTC phone and lost so many important files.
Formateé la imagen a 300 puntos por pulgada.	I formatted the image at 300 pixels per inch.
Formatee fácilmente texto como superíndice o subíndice en una celda.	Easily format text as superscript or subscript in a cell.
Particione y formatee la unidad USB utilizando Rufus USB partitioner.	Partition and format the USB drive using Rufus USB partitioner.
Formatee el LUN conectado como un disco en Windows.	Format the connected LUN as a disk in Windows.
Formatee sus citas y bibliografía según su estilo elegido.	Format your citations and bibliography according to your chosen style.
Paso 2: A continuación, formatee la celda para que sea excelente.	Step 2: Then format the cell to make it outstanding.
Luego formatee las celdas con el formato que necesita.	Then format the cells with a format you need.
Formatee doc., datos y formularios XML/XSL-FO a gran velocidad.	Format XML/XSL-FO documents, data and forms at high speed.
Formatee siempre sus tarjetas de memoria en la cámara.	Always format your memory cards in the camera itself.