formar parte de la tripulación

to be part of the crew

¿Te gustaría formar parte de la tripulación del Capitán Jack?	Would you like to become a member of Captain Jack's crew?
Esta es una oportunidad para revivir como un holograma y formar parte de la tripulación ustedes tres.	This is an opportunity to be revived as a hologram and become part of the crew you three.
El Kahana se encuentra anclado en Fiji, cuando Michael entra a formar parte de la tripulación.	Suva, the capital of Fiji, was the last known port of the Kahana.
Me siento muy privilegiado por haber sido invitado a formar parte de la tripulación en la expedición de este año.	I feel very privileged to have been invited to join the crew for part of this year's expedition.
Aun así, Rhed tenía la fijación desde pequeña de formar parte de la tripulación del temible capitán Bloodh.	Yet, ever since she was little, all Rhed ever wanted was to join the crew of the fearsome Capitan Bloodh.
Mi padre me instruyó entonces en otro tipo de labor: empacar pescado y formar parte de la tripulación del pesquero durante la primavera.	My dad gave me a job packing fish and crewing on the trap boat for the spring.
En 1717 fue ascendido a Teniente y pasó a formar parte de la tripulación de la flota bajo la órdenes del Capitán Chamberlain.	In 1717 he received his acting order as Lieutenant and he became part of the crew of Capt. Chamberlain fleet.
En 1985, Baudry se convirtió en el primer ciudadano francés en el espacio, al formar parte de la tripulación a bordo de la misión 51-G.	In 1985, Baudry became the first citizen of France in space when he flew aboard Mission 51-G in 1985.
Muchos marinos, especialmente los filipinos, tienen que pagar una cantidad de hasta 1.500 dólares al agente de contratación para formar parte de la tripulación del barco.	Many seafarers, particularly those from the Philippines, will have to pay a crewing agent a fee of up to US$1,500 to join the ship.
Cuando haya miembros de la tripulación que desempeñen funciones en la cabina de pasajeros de un avión sin formar parte de la tripulación de cabina, el operador garantizará que:	Where there are crew members, other than cabin crew members, who carry out their duties in the passenger compartment of an aeroplane, an operator shall ensure that these:
Además de formar parte de la tripulación del barco, cazaban animales para que los pescadores comieran, les daban ropa de piel y albergaban muchas tripulaciones que rescataban en la costa de Alaska.	In addition to crewing on the ships they hunted for food for the whalers, provided warm fur clothing, and sheltered many crews that were shipwrecked on the Alaska coast.
En 1717 fue ascendido a Teniente y pasó a formar parte de la tripulación de la flota bajo la órdenes del Capitán Chamberlain. Parte de su servicio lo realizó en el Báltico y en el Mediterráneo, y en 1722 alcanzó el rango de Capitán.	In 1717 he received his acting order as Lieutenant and he became part of the crew of Capt. Chamberlain fleet. He served in the Baltic and Mediterranean for a while and in 1722 he was promoted to Captain.
Estamos intentando ampliar todavía más la lista para intentar rebajar en la mayor medida posible los inconvenientes de que sea muy limitado el número de personas entre las que los propietarios de los buques pueden elegir para formar parte de la tripulación.	We are trying to expand this list further so that in that way we will try to lessen as much as possible the inconvenience of a very restricted list of persons from which the vessel owners can chose fishers to operate on board their vessels.
Si además de usuario quieres formar parte de la tripulación de Redenasa y colaborar económicamente con su mantenimiento para que todos los contenidos sean abiertos, puedes hacer una transferencia o depósito en la cuenta 2100 5753 03 02 00055189 a nombre de Redenasa.tv, indicando tu nombre contacto.	If you also want to be member of Redenesa and make economic contributions to help to keep all contents freeded, you can make a transfer to Redenasa.tv bank account, with number 2100 5753 03 02 00055189, and point out your name and contact.
Formar parte de la tripulación es una experiencia única.	Being part of the crew is a unique experience.