formando una familia

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Juntos tuvieron éxito llevando un negocio próspero y formando una familia.	Together they succeeded in running a prosperous business and raising a family.
¿No puedes imaginarnos formando una familia aquí?	Can't you imagine starting a family here?
Estábamos formando una familia.	We were building a family.
Tienes que formar una familia, eso es lo que hacemos, formando una familia.	You have to make family, that's what we're doing, we're making our family.
Estoy formando una familia.	I'm making a family.
O cuando están en una nueva etapa de su vida, como por ejemplo formando una familia o comprando una nueva casa.	Or when they're in a new life stage, like starting a family or buying a new home.
En una entrevista Jelena y Massimiliano cuentan cómo se han sentido llamados a vivir la caridad formando una familia.	In an interview, Jelena and Massimiliano talk about their call to exercise charity within the dimensions of a family.
Ellos pudieron comprender que al dedicarse a tal servicio se hicieron más y más como hermanos y hermanas formando una familia.	They could understand that by engaging in such service they became more and more like brothers and sisters forming one family.
Si fuera tu amigo, querría lo mejor para ti, que somos nosotros, a la luz del día, formando una familia.	If he was your friend, he would want what's best for you, which is us, in the sunshine, having a family.
Mientras que formando una familia es emocionante y lleno de mucha alegría, ya que el embarazo progresa usted puede estar preocupado por los cambios que traerá.	While starting a family is exciting and filled with a lot of joy, as the pregnancy progresses you may be concerned about the changes it will bring.
El argentino se ha establecido en Cataluña, formando una familia junto a su mujer, Antonella Rocuzzo, con la que ha tenido tres hijos, Thiago, Mateo y Ciro.	The Argentinian made Catalonia his home, building a family along with his wife, Antonella Rocuzzo, and their three sons, Thiago, Mateo and Ciro.
Si el salario oscila entre bajo y muy bajo, no cabe esperar que tal profesión resulte atractiva para las mujeres jóvenes o incluso hombres jóvenes que estén formando una familia.	If the salary fluctuates between low and lowest, no one can expect such professions to be attractive for young women or even for young men starting families.
Luego sigue la primera adultez, desde alrededor de los treintas hasta mediados de los cuarentas, durante la cual uno trata de probarse a sí mismo a través de una carrera y/o formando una familia.	First adulthood follows from around thirty to the mid-forties, during which one tries to prove oneself through a career and/or raising a family.
Si se modifica su salario, se casa, se divorcia, tiene una enfermedad grave o está formando una familia, es importante que revise sus beneficios, preferentemente mucho antes de la inscripción abierta.	Salary changes, marriage, divorce, serious illness or starting a family are big signals to check your benefits, preferably well in advance of open enrollment.
Manipular la verdad o, peor aún, pervertirla, es socavar los cimientos de la comunidad humana y comenzar a cortar los hilos que nos tejen formando una familia humana coherente.	To tamper with the truth or, worse yet, to pervert it, is to undermine the foundations of human community and to begin to cut the threads that weave us into a coherent human family.
Y dije, quiero hacer esto cuatro años, ganar dinero, estaba formando una familia y maduraría un poco, y quizá el negocio de la neurociencia también maduraría un poco.	I said, I want to do this for four years, make some money, I was having a family, and I would mature a bit, and maybe the business of neuroscience would mature a bit.
A esta específica comunidad de personas el Señor ha confiado la misión de dar la vida y cuidarla, formando una familia y contribuyendo así de modo decisivo a la tarea de administrar la creación y de proveer al futuro mismo de la humanidad.	This specific community of persons has been entrusted by the Lord with the mission of giving life and of nurturing it by the formation of a family. It thus makes a decisive contribution to the work of stewardship over creation and provides for the very future of humanity.
Todos los seres vivos se consideraban parte de la madre naturaleza y coexistían con ellos formando una familia terrenal.	All entities of nature were conscious, living beings with which they coexisted in an earthly family.