formalmente

formally

En cada rol, Nick fue formalmente reconocido por su desempeño.	In each role, Nick was formally recognized for his performance.
Regenerando la costa y construyendo dos piscinas formalmente muy interesantes.	Regenerating the coast and building two pools formally very interesting.
Y luego en 1933 fue formalmente iniciado como un discípulo.	And then in 1933 he was formally initiated as a disciple.
IdeC Internacional fue formalmente invitada a colaborar en el proyecto.	IofC International was formally invited to partner in the project.
Hay varias razones para estas restricciones (formalmente conocidas como apagones).	There are several reasons for these restrictions (formally known as blackouts).
Así es su perdón ahora resuelto formalmente, escribe Novi list.	So is his pardon now formally resolved, writes Novi list.
Cualquier cambio o cancelación debe hacerse formalmente por correo electrónico.	Any change / cancellation must be made formally by e-mail.
Manaslu es formalmente conocido con el nombre de Kutang.	Manaslu is formally famous with the name of Kutang.
En julio, Jiang ordenó formalmente la represión a Falun Gong.	In July, Jiang formally ordered the suppression of Falun Gong.
Gran Bretaña adquirió formalmente la posesión de Malta en 1814.	Great Britain formally acquired possession of Malta in 1814.
Francia cedió formalmente posesión de Dominica a Gran Bretaña en 1763.	France formally ceded possession of Dominica to Great Britain in 1763.
Sin embargo, no han formalmente rechazado la Declaración de Winnipeg.	However, they have not formally rejected the Winnipeg Statement.
La monarquía fue formalmente abolido y Francia se declaró una república.	The monarchy was formally abolished and France was declared a republic.
Algunas han sido formalmente bloqueadas por los tribunales, pero no revocadas.	Some have been formally blocked by the courts, but not repealed.
Su gobierno ha solicitado formalmente la membresía de la OCDE.	His government has formally applied for membership of the OECD.
Asimismo, Ghana ha establecido formalmente un Comité de Implementación Multipartito.	In addition, Ghana has formally established a Multistakeholder Implementation Committee.
Fue nombrado formalmente para el cargo en marzo de 1841.	He was formally appointed to the post in March 1841.
La duración óptima del tratamiento no se ha establecido formalmente.	The optimal duration of treatment has not been formally established.
Fue formalmente utilizado como refugio de meditación y excursionistas albergue.	Was formally used as meditation retreat and hikers hostel.
El acta será formalmente aprobada en la siguiente reunión.	The minutes shall be formally approved at the following meeting.