formal recognition

Translator
Examples

As the community becomes more organized, the push for more formal recognition also grows.	Mientras la comunidad se organiza en mayor medida, también aumenta el pulso por un reconocimiento más formal.
UNITED NATIONS, May 5 2014 (IPS)–The world is slowly, but painfully, moving towards the formal recognition of the existence of a third gender besides male and female.	NACIONES UNIDAS, 7 may 2014 (IPS) – El mundo avanza hacia el reconocimiento de la existencia de un tercer género, además del masculino y el femenino, pero el proceso es lento y doloroso.
The Committee of Experts welcomes this clear formal recognition of the language.	El Comité de Expertos celebra este claro reconocimiento oficial de la lengua.
But the formal recognition of men asking for these relationships is new.	Sin embargo, el reconocimiento formal de los hombres pidiendo estas relaciones es nuevo.
And lastly, that there be formal recognition from Unison.	Y, para terminar, el reconocimiento formal de Unison.
These framework agreements constitute a formal recognition of social partnership at the global level.	Estos acuerdos marcos constituyen un reconocimiento formal de compañerismo social a nivel global.
The accreditation involves the formal recognition that an organization is competent for specific tasks.	La acreditación supone el reconocimiento formal de que una organización es competente para tareas específicas.
In regard to Puerto Rico, formal recognition of these democratic ideals is long overdue.	Respecto a Puerto Rico, el reconocimiento formal de estos ideales democráticos está bien atrasado.
It also gives formal recognition to the foreigners' right of asylum in Albania.	También se reconoce oficialmente el derecho de los extranjeros a solicitar asilo en Albania.
This framework agreement constitutes a formal recognition of social partnership at the global level.	Este Acuerdo Marco constituye el reconocimiento formal del diálogo social al nivel global.
Nunavut values its children, and this formal recognition of the Convention reinforced this commitment.	Nunavut valora a sus niños y ese reconocimiento oficial de la Convención reforzó su posición.
There was no formal recognition.	No hubo reconocimiento formal.
These will be followed by our formal recognition and our mass arrival on your shores.	Estas proclamaciones serán seguidas por nuestro reconocimiento formal y nuestra llegada masiva a sus confines.
This framework agreement constitutes a formal recognition of social partnership at the global level.	Estos Acuerdos Marco constituyen el reconocimiento formal del diálogo social al nivel global.
In order to give formal recognition to these influences, company accounts use artificial conventions.	A fin de reconocer formalmente esas influencias, las cuentas de la sociedad utilizan convenciones artificiales.
However, the president of Romania, Traian Băsescu, is delaying the formal recognition of the new government.	Sin embargo, el presidente de Rumanía, Traian Băsescu, está demorando su reconocimiento formal.
Even today, formal recognition has done little to help improve their material living standards.	Actualmente, el reconocimiento formal no ha mejorado sus condiciones materiales de vida.
That resulted in the U.S. government not giving formal recognition to his government.	Eso dio lugar al gobierno de los E.E.U.U. que no daba el reconocimiento formal a su gobierno.
The human rights of LGBT persons still need formal recognition by the international community.	Aún hace falta que la comunidad internacional reconozca formalmente los derechos humanos de las personas LGBT.
A few days later the U.S. government gave formal recognition to Mendieta's government.	Algunos días el gobierno de los E.E.U.U. dio más adelante el reconocimiento formal al gobierno de Mendieta.