formal mandates

Translator
Examples

In Canada, we hope to see our institutional architecture strengthened, to take on more formal mandates and to involve the Review and Implementation Group more closely. We also hope to strengthen the Special Committee on Summits Management within the organization.	En Canadá esperamos ver fortalecida nuestra arquitectura institucional, para recibir mandatos más formales y para tener más cerca el Grupo de Revisión e Implementación, como esperamos también fortalecer la Comisión de Gestión de Cumbres en la Organización.
Even formal mandates within a resolution to grant budget priority to a specific area, such as human rights, have not generated results.	Aún la inclusión de mandatos formales en resoluciones para conceder prioridad presupuestaria a una esfera específica, como la de los derechos humanos, no han dado resultados.
Even formal mandates within a resolution to grant budget priority to a specific area, such as human rights, have not generated results. Recasting the priorities of the regular budget is not an impossibility.	Aún la inclusión de mandatos formales en resoluciones para conceder prioridad presupuestaria a una esfera específica, como la de los derechos humanos, no han dado resultados.
In a fast-changing world where problems are increasingly complex, the best managers work out the required informal working relationships to ensure that required inputs are brought to bear, without excessive introspection on the implications for formal mandates.	En un mundo que evoluciona rápidamente y en el que los problemas son cada vez más complejos, los mejores administradores establecen las relaciones de trabajo oficiosas necesarias para obtener recursos, sin examinar excesivamente las consecuencias para los mandatos oficiales.
All entities also now rely heavily on their ability to mobilize supplementary funding for their technical cooperation activities, although some have capacity-building as an element of their formal mandates and use regular budget resources to that end.	Actualmente todas las entidades dependen también en gran medida de su capacidad para movilizar financiación suplementaria destinada a las actividades de cooperación técnica, si bien algunas tienen un mandato oficial que incluye la creación de capacidad y utilizan a ese efecto los recursos del presupuesto ordinario.
Some of these engagements are based on formal mandates; all engagements are based on the IOE's strong credibility, grounded in its expertise and its global membership network, as a powerful and balanced voice for business.	Algunas de estas participaciones se basan en mandatos formales; sin embargo, todas ellas se basan en la firme credibilidad de la OIE, en su experiencia consolidada y en su red mundial de miembros, que la convierten en una voz potente y equilibrada para las empresas.