formación

Por la mañana hemos continuado nuestra reflexión sobre la formacion.	In the morning we continued our reflection on formation.
Hay 2.097 maestros en este nivel, 1.005 con la formacion necesaria.	There are 2,097 teachers at this level, 1,005 with the necessary training.
El resultado de eso seria la formacion de una nueva especie.	The results of this would be the formation of a new species.
La vuelta de Piazzolla al país y la formacion del nuevo quinteto.	Piazzolla's return to the country and the formation of a new quintet.
Somos una organizacion, dedicada a la formacion de nuevos conductores de vehiculos.	We are an organization, dedicated to the training of new conductors of vehicles.
Sin embargo poco es lo que se sabe de su formacion con exactitud.	However is Little what is known of its formation with exactitude.
Documento del Comité de formacion sindical (mayo de 2011)	Document of the Trade Union Training Committee (May 2011)
Suavizacion de liquidos y formacion de la formulacion innovadora y multiples funciones.	Fluid smoothing and shaping of innovative formulation and multiple functions.
Educacion para el trabajo y desarrollo humano, programas tecnicos y cursos de formacion laboral.	Education for work and human development, technical programs and job training courses.
Sin embargo, no hay fondos para la formacion pedagogica y la tecnologia especializada.	However, funding is not available for teacher training and specialised technology.
Los menores encarcelados tienen programas de formacion ocupacional.	Minors in prison have vocational training programmes.
El foro esta abierto para los profesionales en formacion o interesados en la consultoría organizacional.	The forum is open to professionals trained or interested in organizational consultancy.
Cada jugador en una línea PP y PK deberá estar en la formacion inicial.	Each player in PP and PK line should be in the starting line-up.
En este proceso la saliva reduzca la formacion de mucosidad.	In this process the saliva already in the mouth decreases the formation of mucus.
Los centros de secundaria y los institutos ofrecen programas de formacion profesional y técnica.	The secondary schools and institutions offer professional and technical training programmes.
Luego Jacques se fue a Montpellier, pero el resto de la formacion no cambio prácticamente.	Then Jacques left to Montpellier, but the remainder of the formation practically did notchange.
Para alcanzar nuestros objetivos, somos conscientes de que deberemos mejorar nuestra comunicación y formacion.	To reach our objectives, we're aware that we will have to improve our communication and training.
No quiero hablar aquí de metalogenia, de la formacion de los yacimientos tampoco.	I do not want to speak here of metallogeny, nor of the forming of deposits.
En los centros de formacion profesional de Abuja se dan clases a algunas personas discapacitadas.	Classes are given to some disabled persons in the professional training centres in Abuja.
De los 9.694 docentes (94% mujeres) que trabajan en este nivel, el 64% tiene una formacion adecuada.	Of the 9,694 teachers (94% women) working at this level, 64% are suitably trained.