forjar

Por medio de la lucha se forjarían nuevas formas de poder para que las masas puedan gobernar cada vez más directamente la sociedad.	New forms of power will continually be forged through struggle to enable the masses to increasingly rule directly over society.
Para calmar el ímpetu me repetía incrédulo que las cosas se forjarían poco a poco y que la constancia ayudaría a materializar los sueños.	To calm the momentum, I repeated to myself in disbelief that things would be forged little by little and that constancy would help to materialise my dreams.
El programa en cuyo marco deberían buscarse los acuerdos constituiría una serie de medidas acordadas y urgentes que forjarían las bases para un mundo libre de la amenaza nuclear.	The program on which agreements should be sought would constitute a series of agreed and urgent steps that would lay the groundwork for a world free of the nuclear threat.
Recibió su primera formación artística en la Escuela de la Lonja de Barcelona, al calor de los preceptos nazarenos que forjarían en el joven Mariano una extraordinaria atracción por el dibujo como mejor herramienta para preparar sus trabajos.	He received his early artistic training at the Lonja School in Barcelona, where the reigning Nazareno precepts led young Mariano to develop an extraordinary fondness of drawing as a means of preparing his works.
Los proletarios conscientes de clase y las personas de todas las capas que quieren justicia aplaudirían un repunte de lucha al sur de la frontera y forjarían una fuerte oposición política contra toda tentativa de reprimirlo o de intervenir con cualquier pretexto.	Class-conscious proletarians and people of any strata who want justice would welcome an upsurge from south of the border, and would build massive political resistance against any attempts to suppress it or to intervene on any basis.
Forjarían nuevas relaciones cooperativas y llevarían a cabo debates y librarían lucha ideológica sobre el rumbo de la sociedad.	People would be forging new cooperative relations, and carrying on debate and waging ideological struggle over the direction of society.