forjar

¡Los obreros y soldados forjarán su propio programa de paz!	The workers and soldiers will dictate their own program of peace!
Surgirán nuevos intereses y desplazamientos que forjarán en ti una importante transformación.	New interests and trips will forge in you an important transformation.
Se forjarán nuevas alianzas con organizaciones de apoyo a las empresas.	New partnerships will be developed with business support organizations.
El material refinado por electroescoria se utiliza para estructuras que se forjarán posteriormente.	Electroslag refined material is used for forms to be forged.
De esta manera, todos ustedes forjarán una nueva realidad.	In this manner all of you are to forge a brand new reality.
Hoy, Europa puede proponer los principios y normas que forjarán un nuevo orden mundial.	Today, Europe can propose the principles and rules that will shape a new global order.
Además, forjarán grandes amistades y más ganas de aprender el idioma.	In addition, they will be taking away great friendships and motivation to learn the language.
Los debates arderán, apasionados y serios, y de hecho forjarán más unidad.	And the debates will rage, passionate and serious and actually building up the unity.
Y a través de su amor y de este matrimonio, sus familias forjarán una paz duradera.	And through their love, and this marriage, their warring families shall forge a lasting peace.
Pensé en la hermandad de los pueblos de todo el mundo que estos honorables sacrificios forjarán.	I thought about the brotherhood of the peoples around the world which these honourable sacrifices will forge.
Y a través de su amor, y su matrimonio, sus familias en disputa forjarán una paz duradera.	And through their love, and this marriage, their warring families shall forge a lasting peace.
De una manera u otra, los acontecimientos de ese día forjarán las condiciones para seguir adelante.	One way or another, what shapes up on this day will shape the terms for going forward.
Los practicantes de meditaciones más avanzadas profundizarán en su experiencia y forjarán nuevos atajos para su conciencia espiritual.	More advanced meditation practitioners will deepen their experience and make new inroads to their spiritual awareness.
En el momento decisivo, los amigos se convertirán en acérrimos enemigos, y los antiguos rivales forjarán alianzas desesperadas.	In this moment of truth, friends become bitter enemies and old rivals form desperate alliances.
Juntos capitalizarán las relaciones existentes y forjarán nuevas con bancos, propietarios de inmuebles, inversores y desarrolladores.	Together they will capitalize on existing relationships and forge new links with banks, real estate owners, investors and developers.
Surgirán nuevos héroes y se forjarán nuevas leyendas mientras la trilogía llega a su inolvidable fin.	New heroes will rise and new legends will be forged as the trilogy builds to an unforgettable conclusion.
Las dos organizaciones forjarán asociaciones con otros organismos para asegurar que la iniciativa se convierta en una empresa global.	The two organizations will forge partnerships with other agencies to ensure that the initiative results in a global effort.
Se forjarán y reforzarán las alianzas con las autoridades tradicionales, las comunidades, las ONG y las organizaciones de la sociedad civil.	Alliances will be established and strengthened with traditional authorities, communities, NGOs and civil society organizations.
Estos camaradas se forjarán aun más al calor de la batalla para superar los nuevos problemas y hacer avanzar la revolución.	These comrades will become even more tested in the heat of surmounting new problems and advancing the revolution.
Esas primeras tareas que llevaréis a cabo como Ángeles físicos son fundamentalmente vitales porque forjarán la paz galáctica permanente.	These first tasks which you will be carrying out as physical Angels are fundamentally vital as they will make the galactic peace permanent.