forjar

Y estamos forjando un movimiento para la revolución para lograrlo.
And we are building a movement for revolution to achieve this.
Sigue ahí, pero forjando su propia vida.
Still there, but forging his own life.
Existe un movimiento para la revolución, el que este partido está forjando.
There is a movement for revolution, which this Party is building.
Sigue ahí, pero forjando su propia vida.
Still there, but forging his own life.
En todo esto, algo se está forjando.
In all this, something is being cohered.
Pero una especie de vinculo se está forjando entre tú y yo también.
But some kind of bond is forged between you and I also.
Parece que no se está forjando un buen nombre.
Seems he's not making the right kind of name for himself.
Los objetivos de desarrollo del Milenio solo pueden lograrse forjando una verdadera alianza mundial.
The MDGs can be achieved only by forging a true global partnership.
Un nuevo día se está forjando.
A new day is being shaped.
Pídele que te siga forjando en la fragua de su misericordia y amor.
Ask her to continue shaping you in the forge of her mercy and love.
Es culpa vuestra, porque he estado forjando un camino a través de esta selva.
Your fault, because I have been forging a path through this stuff.
Han visto alguna vez a alguien forjando una espada?
Have you ever seen someone forge a sword?
No nos han impedido seguir forjando nuestros sueños.
They have failed to prevent us from continuing to shape our dreams.
Haciendo saber a la gente, creando el impulso y forjando el movimiento social para eso.
Letting people know, creating the compulsion and forging the social movement for this.
¿Qué país se está forjando?
What kind of country is being forged?
La Unión Europea está comprometida a continuar forjando una alianza mundial para el desarrollo.
The EU is committed to continue the building of a global partnership for development.
Como dice un refrán francés, el herrero se hace forjando.
Practice makes perfect or, as the French proverb says, forging makes a blacksmith.
Además, estamos forjando relaciones cada vez más estrechas con otras partes de Asia.
On top of that, we are forging ever closer relations with other parts of Asia.
Se está forjando, con mano de obra barata, una economía manufacturera integrada a nivel mundial.
A globally integrated cheap-labor manufacturing economy is being forged.
Estás forjando ese lugar.
You're making that place.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict