forjar

Los momentos se unen como imanes, forjando una cadena de grilletes.	Moments snap together like magnets, forging a chain of shackles.
Y estamos forjando un movimiento para la revolución para lograrlo.	And we are building a movement for revolution to achieve this.
En la Batalla Cósmica se está forjando el coronamiento último.	In the Cosmic Battle is being forged the crowning completion.
Procederemos con pragmatismo, forjando alianzas en áreas de interés común.	We will proceed pragmatically, forging part-nerships in areas of common interest.
Sin embargo, algunos sindicatos están forjando el camino para el futuro.	Yet some unions are blazing a path for the future.
He pasado este año renovando nuestras alianzas y forjando nuevas sociedades.	I've spent this year renewing our alliances and forging new partnerships.
Nuevas agrupaciones conscientes están forjando coaliciones únicas e inusuales.	New conscious groupings are forging unique and unusual coalitions.
META-NET está forjando META, la Alianza Europea de Tecnología Multilingüe.	META-NET is forging META, the Multilingual Europe Technology Alliance.
Una nueva conciencia se está forjando al calor de la lucha.	A new consciousness is being forged in the heat of struggle.
Nuestros sagrados asociados están tomando esta visión espiritual y forjando su manifestación.	Our sacred associates are taking this spiritual vision and forging its manifestation.
Raymond Lotta: Avakian está forjando un nuevo modelo de la sociedad socialista.	Raymond Lotta: Avakian is bringing forward a new model of socialist society.
El arte siempre ha estado forjando un elemento esencial de la composición arquitectónica.	Art has always been forging an essential element of architectural composition.
Estamos forjando una cultura nueva y común.	We are forging a new and common culture.
La situación actual se ha venido forjando desde hace algún tiempo.	The current situation has been brewing for some time.
Estos países están forjando cada vez más nuevas relaciones con el sector privado.	Increasingly, these countries are forging new relationships with the private sector.
Sigue ahí, pero forjando su propia vida.	Still there, but forging his own life.
Sigue ahí, pero forjando su propia vida.	Still there, but forging his own life.
Existe un movimiento para la revolución, el que este partido está forjando.	There is a movement for revolution, which this Party is building.
Rodeándoles, se está forjando una nueva realidad, y contiene muchos niveles.	Around you, a new reality is forming, and it contains many levels.
Nosotros estamos forjando el valor, la voluntad y el conocimiento.	We are forging courage, will and knowledge.