forjador

Este es el claro propósito de los forjadores de nuestra Constitución.	This is the clear intent of the framers of our Constitution.
Los forjadores fueron el primer grupo no religioso en gozar de privilegios especiales.	Smiths were the first nonreligious group to enjoy special privileges.
Todos somos escultores y forjadores de ídolos, dentro y fuera de las religiones.	We are all sculptors and shapers of idols, inside and outside the religions.
Los forjadores del Partido debieron realizar su trabajo revolucionario en la clandestinidad.	The founders of the Party had to carry out their revolutionary work underground.
Seamos entonces trabajadores y forjadores bienaventurados.	Let us then be toiling and blessed smiths.
Somos forjadores de las esposas que nos prenden pero, también, tenemos la llave.	We are forgers of the shackles that restrain us–but we also have the key.
Somos forjadores de las esposas que nos prenden – pero, también, tenemos la llave.	We are forgers of the shackles that restrain us–but we also have the key.
Estos estereotipos son reproducidos, en ocasiones, por los medios de comunicación, forjadores de opinión pública.	These stereotypes are reproduced on occasion by the media that forge public opinion.
Dr. Heliodoro Martínez Junco (1922-2000), uno de los forjadores de la salud pública revolucionaria cubana.	Dr. Heliodoro Martínez Junco (1922-2000), one of the forgers of the Cuban revolutionary public health care.
En los casos descritos (forjadores de patrones) en la mayoría (por suerte) el primero y el último.	In the cases described (forgers of patterns) at most (thankfully) the first and last.
En ellas se instalaron no solo pintores y tapiceros, sino también orfebres, forjadores, grabadores y ebanistas.	In them were installed not only painters and upholsterers, but also goldsmiths, forgers, engravers, and cabinetmakers.
Así que esto es lo que nos relaciona con Jung, entre otros forjadores de la modernos psicología occidental.	So that relates us to Jung, among other shapers of modern Western psychology.
Puedes ver el trabajo que hacían los bateadores de la era, las carboneras o los forjadores.	You can see the work of the threshing floors batters, the coalmen or the smiths.
Son, según los diversos aspectos de su actividad, forjadores de almas, maestros de grandes Iniciados.	According to different types of activity, they are forgers of souls, masters of great Initiates.
Las noticias que tenemos sobre los hermanos Luis y José Badia Miarnau, ambos forjadores, son muy escasas.	There is very little information available on the brothers Luis and José Badia i Miarnau, both smiths.
Todos los que han sido y son forjadores de la revolución reciben esmerado respeto y trato.	All those who have been and continue to be forgers of the revolution are treated with utmost respect.
Para Cuczos esplendor también contribuyó ejemplo forjadores del imperio Chimú y albañiles de la antigua hövdingedömena en Titicacabäckenet.	For Cuczos splendor also contributed as smiths from the Chimu Empire and stonemasons from the old hövdingedömena in Titicacabäckenet.
Descripción La bauxita real es muy apreciada por los forjadores, sobre todo para la creación de armas pesadas.	Description Royal Bauxite is a prized component for any weapons master interested in creating heavy weapons.
Los primeros especialistas en la industria fueron los fabricantes de pedernales y los mamposteros; a éstos dos, les siguieron los forjadores.	The early specialists in industry were the flint flakers and stone masons; next came the smiths.
Vuestro Gobierno y vuestro pueblo son los forjadores de ideas que influyen mucho más allá de las Islas británicas.	Your Government and people are the shapers of ideas that still have an impact far beyond the British Isles.