forjar

to forge

to shape

Yo forjé sus Espadas de Sangre y el Yunque de la Desesperación.	I crafted his Bloodswords and the Anvil of Despair.
Sé lo que forjé, y sé tu valía.	I know what I wrought, and I know your worth.
Una vida que yo misma me forjé.	A life I've made for myself.
Mi padre y yo tuvimos nuestros desacuerdos, así que me forjé mi propio camino.	My father and I came to be at odds, so I forged my own path...
Sí, a tu edad, yo me forjé un tipo de mujer ideal que no era el de Lucinde.	At your age I had an ideal woman, and she wasn't like Lucinde.
Pero no me forjé solo.	It's not my work.
Un día mirarás al cielo y verás por ti mismo el milagro que Hice cuando Te forjé.	One day you will look up and see for yourself the miracle I made when I wrought you.
Forjé un imperio con mis propias manos.	I built an empire with my own two hands.
Forjé esto con mis propias manos.	I forged this with my bare hands.
Forjé una confianza mutua contigo, un soldado que se ha probado a sí mismo como capaz de entregarla.	I forged a mutual trust with you, a soldier who has proven himself capable of delivering it.
Forjé verdaderas amistades que me ayudaron a ver cómo las diferencias nos hacen únicas y cómo juntas podemos tener un gran impacto en el mundo.	I built genuine friendships that helped me see how our differences make us unique and how together we can make a big impact in the world.
Forje un auténtico movimiento para la revolución en este país.	Build a real movement for revolution in this country.
Dile que se forje un corazón de acero.	Tell him to forge himself a heart of iron.
Forje el mundo del mañana El futuro ofrece muchas oportunidades.	Shape tomorrow's world The future offers many opportunities.
Primero, forje una relación cálida y afable con cada niño y su familia.	First, build a warm and caring relationship with each child and their family.
No forje debajo de 850 °C.	Do not forge below 850 °C.
Esta es la primera espada que forje cuando vine a la montaña.	This is the first sword I cast after I came to the Mountain.
Que forje toda su vida.	He wants it to form his whole life.
Permitid que esta poderosa energía lo forje y que se lo dé rápidamente a la vida.	Let this mighty energy forge it and quickly give it life.
Los autores también consideran su obra como una contribución al forje de una cultura de resistencia.	And the authors see their writing as part of forging a culture of resistance.