foreign immigrants

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Legal foreign immigrants are permitted to stay in our country either temporarily or permanently, and their social inclusion is one of our top priorities.	A los inmigrantes legales extranjeros se les permite permanecer en nuestro país, ya sea de manera temporal o de manera permanente y su participación social es una de nuestras principales prioridades.
Since 1996 up to 200,000 foreign immigrants have come into the Republic of Ireland, comprising 5% of its current population of four million.	Después de 1996, cerca de 200.000 inmigrantes han llegado a la República de Irlanda y actualmente representan el 5% de la población, que cuenta un total de cuatro millones de habitantes.
The poor, indeed, are today in the few villages that still live in isolation, since society has moved to the big cities, but also in the suburbs and in certain areas of cities occupied by national and foreign immigrants.	Los pobres, hoy día, ciertamente, están en los escasos pueblos que aún viven aislados, pues la sociedad se ha hecho ciudadana, pero también en los arrabales y en ciertas zonas de las ciudades ocupadas por emigrantes nacionales y extranjeros.
Summary Social networks of foreign immigrants in Spain.	Resumen Las redes sociales de los inmigrantes extranjeros en España.
It is a job of foreign immigrants. Everything else is done with machines.	Es trabajo de inmigrantes extranjeros, todo lo demás se realiza con máquinas.
With foreign immigrants, I mean.	Con el inmigrante extranjero, quiero decir.
Its cells are packed, mainly with a large number of foreign immigrants in administrative detention.	Sus celdas están abarrotadas, principalmente por un enorme número de inmigrantes extranjeros en situación de detención administrativa.
In 2004, the total number of foreign immigrants was again slightly higher than the previous year.	En 2004, el total de inmigrantes extranjeros volvió a aumentar ligeramente en relación con el año anterior.
The latter excludes low-income residents and recent foreign immigrants who do not file tax returns.	Este último excluye a los residentes de bajos ingresos y los recientes inmigrantes extranjeros que no presentan declaraciones de impuestos.
Immigration laws are really large and complex; when it comes to foreign immigrants they are very specific.	Las leyes de inmigración son muy complejas, pero cuando se trata de los ciudadanos extranjeros son bien específicas.
The renewal of the Italian population, like it or not, will therefore be guaranteed by the foreign immigrants.	La renovación de la población italiana, se quiera o no, será por lo ello asegurado por los inmigrantes extranjeros.
By 600, one third of the Yamato court was composed of foreign immigrants brought to Yamato for their advanced knowledge and skills.	Por 600, un tercio de la Corte Yamato estaba compuesta por inmigrantes extranjeros traídos a Yamato por sus conocimientos y habilidades.
It is not the interests of foreign immigrants, including those of our fellow human beings in distress, that we primarily have in mind.	No son los intereses de los inmigrantes extranjeros, entre ellos personas necesitadas, los que tenemos en cuenta en primer lugar.
After the influx of foreign immigrants which characterised the first decades of the 20th century, internal immigration later became an important phenomenon.	Después de la llegada de inmigrantes extranjeros que caracterizó las primeras décadas del siglo 20, la inmigración interna más tarde se convirtió en un fenómeno importante.
The Icelandic Government has considered it necessary to take special measures to secure the position of foreign immigrants in Iceland and enable them to adapt to a new society.	El Gobierno de Islandia ha considerado necesario tomar medidas especiales para garantizar la situación de los inmigrantes en Islandia y permitirles adaptarse a una nueva sociedad.
All foreign citizens, Italian citizens residing abroad (descendants of Italian emigrants) and foreign immigrants in Italy may request to take the CILS exam.	¿A quiénes sirve el CILS? Al CILS lo utilizan ciudadanos extranjeros o ciudadanos italianos residentes en el exterior (descendientes de emigrantes italianos).
In one of these areas, a plan is being drawn up to improve the reception of foreign immigrants, with particular emphasis on the social services provided.	En una de esas zonas se está preparando un plan con miras a mejorar la acogida de los inmigrantes extranjeros haciendo especial hincapié en los servicios sociales que se les prestan.
Demographic indicators also show an active population dynamic, influenced by internal migration, emigration of nationals abroad and the appreciable inflow of foreign immigrants, mostly from neighbouring countries.	Del mismo modo, los indicadores demográficos denotan una activa dinámica poblacional, marcada por la migración interna, la emigración de conacionales hacia el extranjero y el apreciable ingreso de inmigrantes extranjeros, en su mayoría de países limítrofes.
Under the Constitution, foreign immigrants in Mexico are free to choose a remunerated activity and to engage in it, without requiring prior authorization.	Conforme a lo dispuesto por la Convención, los extranjeros con calidad de inmigrados en nuestro país cuentan, en efecto, con libertad para elegir un empleo y empezar a desarrollarlo, sin necesidad de una autorización previa.
Counting all the residence permits granted under the law on aliens, the number of foreign immigrants has, except in 1997, 2000 and 2003, when there were slight declines, been rising since 1995.	Si se tienen en cuenta todos los permisos de residencia que se concedieron en virtud de la legislación de extranjería, el número de inmigrantes extranjeros tiende a aumentar desde 1995, a excepción de los años 1997, 2000 y 2003, en que disminuyó ligeramente.