forces

Translator
Examples

Paso ahora al tema de las task forces .	I now come to the subject of the task forces.
No quiero que te forces a hacer algo que no sientes.	Forces do not want you to do something you do not feel.
Muy importante, nunca forces tus oídos!!!.	Very important, never force your ears!!!.
Descripción del juego Elite forces defense en línea.	Game Description Elite forces defense online.
Cuando te sientes en calma en el Surfeo Sosegado, no te forces para actuar.	When you feel becalmed in Still Surf, don't force yourself into action.
Respiraciones profundas completas (desde lo profundo de tu estómago) son las mejores, pero no forces nada.	Full deep breaths (from the bottom of the belly) are best, but don't force anything.
Esa orientación corresponde, por lo demás, a varias task forces que se han definido.	This approach calls for a number of task forces, which have been defined.
En lo posible los Estados miembros deben utilizar la OTAN, joint task forces, si lo desean.	As many Member States as possible should make use of NATO joint task forces if desired.
Por ejemplo, al concluir la Cumbre Social la Secretaría organizó una serie de task forces sobre diversos temas.	For instance, at the end of the Social Summit the Secretariat organized a number of task forces on different topics.
En su Dictamen, la Comisión tampoco ha dicho nada sobre la valoración del trabajo de las task forces .	In its statement the Commission also failed to say anything about the work of the task forces.
¿Estoy en lo cierto si deduzco que las task forces no se incluyen entre los aspectos considerados más importantes?	Am I then right in assuming that the task forces are not regarded as one of the more important aspects here?
Si leo este informe de investigación, en dos líneas se dice que estas task forces han existido.	When I look at this research report, I see that two whole lines have been devoted to the setting up of the task forces.
Esa preocupación social, como la protección del medio ambiente, la educación, la salud, ha inspirado la elección de los temas de las primeras task forces .	This social concern, like environmental protection, education and health, prompted the choice of themes for the first task forces.
Se puede uno expresar sin duda críticamente sobre las task forces, pero se debería analizar realmente el enfoque para poder tener puntos de orientación.	One can of course criticize the task forces too, but this initiative should be analysed in-depth so that we can obtain guidelines for the future.
Más adelante me referiré a ciertas observaciones de este capítulo, en particular a propósito de los aspectos sociales de la innovación y de las task forces .	I shall come back in due course to certain observations in this chapter, especially those regarding the social aspects of innovation and the task forces.
Por una parte, crea task forces dirigidas a la gran industria. Por otra, indica expresamente en cada programa que desea «abrir camino para la pequeña y mediana empresa».	On the one hand, it is setting up task forces specifically targeting major industries, but it also states in every programme that there is plenty of scope for small and medium-sized firms.
En la declaración también se destacó la presencia de cientos de niños en las filas de la Unión de Fuerzas para la Democracia y el Desarrollo (Union des forces pour la democratie et le developpement).	The statement also highlighted the presence of hundreds of children within the Union of Forces for Democracy and Development (Union des forces pour la democratie et le developpement).
Al introducir el concepto de task forces, interesante, por lo demás, en el nivel de los principios, la Comisión subvierte en cierto modo el equilibrio alcanzado con la definición del Cuarto Programa Marco.	By introducing the notion of task forces, interesting in fact in terms of principles, the Commission has somehow undermined the balance struck when defining the 4th FP.
Es preciso que todos los Estados miembros tengan voz en la definición de las futuras task forces, pero también lo es que se sigan teniendo en cuenta las prioridades ya fijadas en el Cuarto Programa Marco.	All Member States must have a voice in defining the future task forces but it is also important that the priorities already defined in the 4th Programme should continue to be taken into account.
Esto hizo que algunas instancias clave, incluidos el APRD y la coalición de partidos de la oposición Union des forces vives de la nation (UFVN), (Unión de las Fuerzas Vivas de la Nación), se retiraran del proceso de paz.	This prompted some key stakeholders, including APRD and the coalition of opposition parties, Union des forces vives de la nation (UFVN), to withdraw from the peace process.