forzar

No forcemos tu mente con demasiada información.	Let's not strain your mind with too much information.
Sugiero que le forcemos a aceptar un tratado en nuestros términos.	I suggest that we force him to accept a treaty on our terms.
Sugiero que le forcemos a aceptar un tratado en nuestros términos.	I suggest that we force him to accept a treaty on our terms.
Cariño, cariño, no los forcemos a tomar ninguna decisión ahora.	Honey, honey, let's not force them to make any decisions right now.
Ellos no lucharán a menos que los forcemos.	They won't fight unless we force them into it.
Limpiamos cada 2 semanas, a menos que forcemos limpiezas.	We wipe every 2 weeks unless force wipe.
Por supuesto, no forcemos la conciencia.	Of course, one must not force the consciousness.
No es necesario que forcemos demasiado la realidad.	We don't need to bend reality too much.
No forcemos nuestra suerte, ¿de acuerdo?	Let's not push our luck too far, huh?
No forcemos hasta ahí su mente.	Do not drag his mind into it.
Cariño, no lo forcemos.	Sweetie, let's not push it.
La ira y el odio no desaparecen aunque lo deseemos y lo forcemos a ello.	Anger and hatred do not disappear if we wish and force them away.
No, no forcemos las cosas.	Nah, let's not push it.
Solo recuerda, cualquier cosa que le forcemos a escuchar también tendremos que oírla.	Just remember, anything we force him to listen to we got to hear it as well.
Sin embargo, no forcemos la situación.	We all respect that. We cannot push that.
George, esto es lo que sugiero: que comamos que no forcemos la conversación.	George, this is what I'm suggesting. That we eat. And that we don't work this conversation.
George, esto es lo que sugiero: que comamos que no forcemos la conversación.	George, this is what I'm suggesting. That we eat. And that we don't work at this conversation.
Aún más, cuando trabajemos en parejas, no es necesario que nos forcemos a mirar directamente a la persona.	Further, when working with a partner, we need not force ourselves to gaze directly at the person.
¡Y les estoy diciendo que estas criaturas se irán de nuestro planeta solo cuando los forcemos a hacerlo!	And I am telling you that these creatures will leave our world only when we force them to!
¿Cuánto sufrimiento deberán padecer aún los pueblos de la región para que forcemos las puertas de la paz?	How much suffering must the peoples of the region continue to endure before we force open the doors of peace?