forcejear

¿Y está en exacto este elemento que muchas los escritores de otra manera competentes forcejeen y se tiren?	And it is on precisely this element that many otherwise competent writers flounder and flop?
Ya dije un poco al respecto pero quiero lanzarla como una pregunta con la que las personas forcejeen.	I said a little bit about that, but I want to throw it out as a question for people to grapple with.
Pueden entrarle a BA y ayudar a que otros le entren a BA, hacer que otras personas forcejeen con todas estas grandes cuestiones.	They can get into BA and help get others into BA, to get people to wrangle with all these big questions.
Y que forcejeen juntos sobre lo que es necesario hacer para estimular el debate sobre la revolución, el comunismo y la dirección revolucionaria que tenemos.	Wrangle together over what needs to be done to bust open the debate about revolution, communism and the revolutionary leadership we have.
Sin embargo, hay preguntas que pueden plantearse, obras de arte que pueden abrir nuevas perspectivas y estimular el pensamiento, que realmente ponen un proceso en marcha donde las personas forcejeen y debatan entre sí mismas y con los demás.	But, there are questions that can be posed, works of art that can open up new angles and provoke thought, that actually get a process going where people are wrangling and debating among themselves and each other.
¿Espacio para que las personas forcejeen (y en ocasiones lucha agudamente) sobre la naturaleza de la sociedad y el mundo y cómo analizar y entender los diferentes sucesos en el mundo y los intereses y los programas de diferentes clases?	Space for people to wrangle (and at times sharply struggle) over the nature of society and the world and how to analyze and understand different developments in the world and the interests and programs of different classes?
El desarrollo del movimiento revolucionario del proletariado en todos los países ha hecho que la burguesía y sus agentes en las organizaciones obreras forcejeen convulsivamente con el fin de hallar argumentoss ideológico-políticos para defender la dominación de los explotadores.	Faced with the growth of the revolutionary workers' movement in every country, the bourgeoisie and their agents in the workers' organizations are making desperate attempts to find ideological and political arguments in defense of the rule of the exploiters.