force applied

Translator
Examples

Compressive force applied diagonally via side buffers (if fitted)	Fuerza de compresión aplicada diagonalmente mediante topes laterales (si existen)
Compressive force applied eccentric (50 mm) from axis at each buffer	Fuerza de compresión aplicada excéntricamente al eje (50 mm) en cada tope
Vertical force applied by the pantograph to the OCL	Fuerza vertical aplicada por el pantógrafo a la línea aérea de contacto.
Measured force applied to control (daN)	Fuerza medida aplicada sobre el mando (daN)
Measured force applied to control [daN]	Fuerza medida ejercida sobre el mando [daN]
Equal spring force applied to each piston enhances actuator life.	La misma cantidad de fuerza del resorte aplicada a cada pistón amplía la vida útil del pistón.
The net force applied on the body is proportional to the acceleration that body gets.	La fuerza neta aplicada sobre un cuerpo es proporcional a la aceleración que adquiere dicho cuerpo.
The cutting force over 30 times higher than the hand force applied.	Las fuerzas de corte se sitúan más de 30 veces por encima de la fuerza manual generada.
The cutting force is about 20 times higher than the hand force applied.	Las fuerzas de corte se sitúan más de 20 veces por encima de la fuerza manual generada.
The result is a greater force applied to the fork and an increase in the rigidity of the whole.	El resultado es la aplicación de una fuerza mayor sobre la guía y el incremento de la rigidez del conjunto.
A tension force is a linear force applied in an axial direction, so there is no rotation required to generate the load.	Una fuerza de tensión es una fuerza lineal aplicada en una dirección axial, por lo que no se requiere ninguna rotación para generar la carga.
Heavy equipment functions through the mechanical advantage of a simple machine, the ratio between input force applied and force exerted is multiplied.	El equipo pesado funciona a través de la ventaja mecánica de una máquina simple, se multiplica la relación entre la fuerza de entrada aplicada y la fuerza ejercida.
This new functionality measures effective force applied to the pedal at different points in the pedalling cycle.	Esta nueva función permite medir la fuerza efectiva aplicada al pedal en diferentes momentos del ciclo de pedaleo, ya que el principal objetivo del ciclista es mejorar su eficacia de pedaleo.
Frequently, a ligament in the thumb will tear as a result of force applied, for example when it causes the thumb to spread excessively.	A menudo se produce una rotura de ligamentos en el pulgar a causa de una aplicación excesiva de fuerza, como cuando se extiende con violencia.
Stent removal, when indicated, was relatively simple in spite of the good radial force applied against the airway wall and the friction exerted.	Su retirada fue relativamente sencilla en los casos en los que estuvo indicada, a pesar de la fuerza radial ejercida contra la pared de la vía aérea y la fricción.
After activation of a parking brake command, no parking brake force applied (complete and permanent loss of the parking brake force).	Tras la activación de una orden de frenado de estacionamiento, no se aplica ningún esfuerzo de frenado de estacionamiento (pérdida completa y permanente del esfuerzo de frenado de estacionamiento).
The requirement in designing the new main frame, in addition to improving ergonomics, was to have the force applied directly to the engine structure via the shortest possible paths.	La necesidad de diseñar el nuevo bastidor principal, además de mejorar la ergonomía, pretendía aplicar la fuerza directamente a la estructura del motor por los recorridos más cortos posibles.
The distending force applied to the lung, called the transpulmonary pressure, is the pressure difference between the alveoli and the esophagus, measured during an end-inspiratory or end-expiratory occlusion.	La fuerza de dilatación aplicada al pulmón, denominada presión transpulmonar, es la diferencia de presión entre los alveolos y el esófago, medida durante una oclusión al final de una inspiración o espiración.
‘Category A Brake Assist System’ means a system which detects an emergency braking condition based on the brake pedal force applied by the driver;	«Sistema de asistencia en el frenado de categoría “A”»: dispositivo que detecta una situación de frenado de emergencia a partir de la fuerza que el conductor aplica sobre el pedal del freno.
‘Category A Brake Assist System’ means a system which detects an emergency braking condition based on the brake pedal force applied by the driver;	Sistema de asistencia en la frenada de categoría «A»: dispositivo que detecta una situación de frenada de emergencia sobre la base de la fuerza que el conductor aplica sobre el pedal del freno.