forage

Rebecca and I foraged for a couple of hours, —and...	Rebeca y yo buscamos durante un par de horas, y...
The rest of the ingredients were harvested or foraged that day.	El resto de los ingredientes fueron cosechados o recogidos ese mismo día.
El Andévalo, White Truffle mushrooms can be foraged here as well as a multitude of others.	El Andévalo, setas trufa blanca se pueden forrajearon aquí, así como una multitud de otros.
Dill is a new restaurant focused on locally produced and foraged ingredients.	Dill es un restaurante nuevo que se enfoca en la búsqueda de ingredientes producidos en el área.
Business became another name for life, and livings were foraged out of rock.	Los negocios se convirtieron en otro nombre para la vida y los medios de vida se alimentaban de la roca.
The castle was seized and foraged by the Swedish army in the course of the Thirty Years War.	Durante la Guerra de los Treinta Años, el castillo fue conquistado y saqueado por el ejército sueco.
Industry and transport were paralyzed and major cities depopulated, as the starving foraged for food.	La industria y el transporte estaban paralizados y las grandes ciudades habían perdido población conforme los hambrientos forrajeaban en busca de comida.
When humanity foraged, hunted, or fished for its food, the food was distributed to members of a family or clan.	Cuando la humanidad forraba, cazaba o pescaba por su alimento, la comida era distribuida a los miembros de una familia o clan.
When humanity foraged, hunted, or fished for its food, the food was distributed to members of a family or clan.	Cuando la humanidad forraje, caza, pesca o por su comida, la comida fue distribuida a los miembros de una familia o clan.
From this species, aphids extract the sap which they process into honeydew, which is foraged on by bees to produce this very characteristic honey.	De esta variedad de pinabete el pulgón extrae la savia que transforma en melazo, que liban las abejas para producir una miel muy característica.
Most of the ammo and supplies Aloy needs can be crafted from loot from downed enemies or foraged resources.	La mayoría de la munición y los suministros que Aloy necesita se pueden crear a partir de los recursos que saqueas de los enemigos caídos o que encuentras en el mundo.
Crafting and Foraging Most of the ammo and supplies Aloy needs can be crafted from loot from downed enemies or foraged resources.	Crear y buscar La mayoría de la munición y los suministros que Aloy necesita se pueden crear a partir de los recursos que saqueas de los enemigos caídos o que encuentras en el mundo.
The session ends with a wild tea ceremony where you will enjoy a tea infused from foraged plants, along with simple snacks made using seasonal produce from the island.	La sesión termina con una ceremonia de té salvaje donde disfrutará de un té infundido de plantas forrajeras, junto con simples bocadillos elaborados con productos de temporada de la isla.
The male flowers do attract the bees, who with the pollen foraged produce an excellent honey having a slightly bitterish taste, quite characteristic, that renders it much sought commercially.	Las flores masculinas atraen a las abejas y estas, con el polen sustraído, producen una excelente miel dotada de un sabor ligeramente amargo muy característico que la hace muy deseada a nivel comercial.
This is their track: we deployed the tag off of Tokyo, and the Mola in one month kind of got into the Kuroshio Current off of Japan and foraged there.	Este es su trayecto: desplegamos la etiqueta en la costa de Tokyo, y el Mola en un mes, más o menos se metió en la corriente Kuroshio en la costa del Japón, y estuvo merodeando ahí.
The project was founded by Iso Rabins, an architect of the Bay Area's rebellious food movement, well known for his focus on foraged ingredients and run-ins with the Department of Public Health.	El fundador, Iso Rabins, es un arquitecto del Movimiento Rebelde de la Comida del Área de la Bahía, muy conocido por su especialidad en ingredientes recolectados de los pastos locales y sus peleas con el Departamento de Salud Pública.
It is a natural product, that presents high variations in composition and characteristics, mainly due to its geographical and botanical origin (MATEU, 1993), its main features depending on the floral origin of the nectar foraged by bees.	Es un producto natural que presenta grandes variaciones en su composición y características, las cuales se deben principalmente a su origen geográfico y botánico (MATEU, 1993), dependiendo sus principales características del origen floral del néctar recolectado por las abejas.
Millerite millennialism, rising out of the historicist school of interpretation that dominated the late Middle Ages, foraged the literature for reports of unusual natural events and published these in the Signs of the Times and The Midnight Cry (1840-1843) as fulfilment of end-time prophecy.	El millenialismo millerista, surgido de la escuela historicista de interpretación que dominó la Edad Media, buscó la literatura para informes de acontecimientos naturales inusuales y los publicó en el Signs of the Times y el The Midnight Cry (1840-1843) como cumplimientos de la profecía.
Also included is an introduction to the principles of Permaculture, tips and advice on organically growing fruits and vegetables, on the keeping of chickens and the plants and mushrooms that can be foraged from natures abundance for food and natural medicines.	También se incluye una introducción a los principios de la Permacultura, consejos y asesoramiento sobre las frutas y verduras orgánicas, en la crianza de pollos, y en la recolección de plantas y setas que son abundantes en nuestra naturaleza para la alimentación y las medicinas naturales.
In the past, they foraged by necessity.	En el pasado, recolectaban por necesidad.