for one day

durante un día

It is valid for one day and for the specific boat.	Es válida por un día y para el barco específico.
You've already helped me more than enough for one day.	Ya me has ayudado más que suficiente por un día.
I think my son has had enough for one day.	Creo que mi hijo ya tuvo suficiente por un día.
I think we've had enough police here for one day.	Creo que hemos tenido suficientes policías aquí por un día.
Ryan, can't you stop being a cop for one day?	Ryan, ¿no puedes dejar de ser policía por un día?
Just let me hang out with you for one day.	Solo déjame pasar el rato con vosotros por un día.
I think Charlie's had enough of me for one day.	Creo que Charlie ha tenido suficiente de mí por un día.
Don't you think that's enough incineration for one day, Mr. Rory?	¿No crees que es suficiente incineración por un día, Sr. Rory?
Or maybe you've had enough fun for one day.	O quizás has tenido bastante diversión por un día.
Detaining an offender for one day costs approximately 8,000 forints.	Detener a un infractor durante un día cuesta aproximadamente 8.000 forints.
You've only been back in your life for one day.	Solo has regresado a tu vida por un día.
I've had more than enough of your friend for one day.	He tenido más que suficiente de tu amigo por un día.
Look, I've had enough problems for one day, you know?	Mira, he tenido suficientes problemas para un día, ¿sabes?
You look like you done enough damage for one day.	Le parece que no hizo suficiente daño por un día.
Look, I've had enough problems for one day, you know?	Mira, ya he tenido demasiados problemas por un día, ¿sabes?
I think that is quite enough for one day, Laura.	Creo que es bastante para un solo día, Laura.
They should be enough for one day of treatment.	Deben ser suficiente para un día de tratamiento.
I've had all the visitors I need for one day.	He tenido todas las visitas que necesito para un día.
This man has been through enough for one day.	Este hombre ha pasado por suficiente por un día.
But I think I've had enough excitement for one day.	Pero creo que ya tuve suficiente emoción por un día.