for heaven's sake

Dictionary
Examples

You were going to marry him, for heaven's sake.	Tú ibas a casarte con él, por amor de Dios.
You were going to marry him, for heaven's sake.	Usted iba a casarse con él, por amor de Dios.
It's only a little whistle, for heaven's sake.	Es solo un pequeño silbato, por el amor de Dios.
But, for heaven's sake, let's be condescending about this.	Pero, por el amor de dios, seamos condescendientes con esto.
I mean, we're not in mourning, for heaven's sake.	Quiero decir, no estamos de luto, por el amor de Dios.
What do you think I'm doing, for heaven's sake?	¿Y qué cree que estoy haciendo, por todos los cielos?
Well, for heaven's sake, why didn't you say so before?	Bueno, por amor de Dios, ¿por qué no lo dijiste antes?
I just wanted an opinion from oh, for heaven's sake.	Solo quería tu opinión sobre oh, por Dios Santo.
Keep still, for heaven's sake, you'll break the needle.	Quieta, por Dios, que me vas a romper la aguja.
Duggan, what are you doing for heaven's sake?	Duggan, ¿qué estás haciendo por amor de Dios?
Oh, for heaven's sake, Lizzie, don't look at me like that.	Por el amor de Dios, Lizzie, no me mires así.
You've questioned my children, for heaven's sake.	Ha interrogado a mis hijos, por el amor de Dios.
Give her time to eat, for heaven's sake.	Dale tiempo para que coma, por amor de Dios.
I need the money, for heaven's sake.	Necesito el dinero, por el amor de Dios.
And for heaven's sake, don't make a racket.	Y por el amor del cielo, no hagan alboroto.
He's got you in his pocket, for heaven's sake.	Te tiene a ti en el bolsillo, por amor de Dios.
Jaden, for heaven's sake, get them a moist towel or something.	Jaden, por el amor de Dios, tráeles una toalla húmeda o algo.
The band aren't involved, for heaven's sake!	¡La banda no está involucrada, por el amor de Dios!
They're playing golf together, for heaven's sake!	¡Están jugando al golf juntos, por amor de Dios!
What, for heaven's sake, are you doing with the Contessa?	Por todos los cielos, ¿que le hace a la condesa?