for fundraising

Translator
Examples

Criminalize the consumer for fundraising purposes is not the way.	Criminalizar al consumidor con fines recaudatorios no es el camino.
Volunteers help recruit for fundraising events.	Los voluntarios ayudan a reclutar para los eventos recaudatorios.
This means that uncertified individuals or organizations could be penalized for fundraising activities.	Esto significa que las personas u organizaciones que no están certificadas podrían ser penalizadas por sus actividades de recaudación de fondos.
Provide materials for fundraising and capacity building in climate compatible development inside and outside CDKN.	Proporcionar material para el levantamiento de fondos y construcción de capacidades en DCC dentro y fuera de CDKN.
The financial risks for fundraising are two-fold and extend beyond the theft of the money raised.	Los riesgos financieros para la recaudación de fondos son de dos tipos y se extienden más allá del robo del dinero recaudado.
Before the logo is used for fundraising purposes, a waiver must be signed by the entity that is requesting to use the logo.	Antes de utilizar el logotipo para la recaudación de fondos, la entidad que solicita la autorización debe firmar una dispensa.
Discussing structural issues in advance will not only help with tax issues, but also lead to better strategies for fundraising and long-term mission.	Discutir las cuestiones estructurales de antemano no solo ayudará con las cuestiones fiscales sino que además permitirá generar mejores estrategias para la financiación colectiva y la misión a largo plazo.
When you meet with us in person at events or meetings, we may collect or process information about you for fundraising purposes.	Cuando usted se reúne con nosotros en persona, ya sea en eventos o reuniones, podríamos recopilar o procesar información acerca de usted para propósitos relacionados con la recaudación de fondos.
If you determine that your initiative fits within our giving guidelines please submit an in-kind gift-of-flight donation request to be used for fundraising purposes.	Si determina que su iniciativa se ajusta a nuestras pautas de donación, envíe una solicitud de donación en especie de un vuelo que usará para fines de recaudar fondos.
All organizations that intend to use the IYS 2015 visual identity for fundraising activities must receive prior approval from the IYS 2015 Secretariat.	Todas las organizaciones que pretendan hacer uso de la identidad visual del AIS 2015 para actividades de recaudación de fondos deben recibir la aprobación previa de la Secretaría del AIS 2015.
If we do contact you for fundraising activities, we will give you the opportunity to opt-out, or stop, receiving such communications in the future.	Si lo contactamos sobre las actividades de recaudación de fondos, le daremos la oportunidad de no participar o de no se le vuelva a contactar en estos casos.
Adhering to the strategy outlined in their business plan, students used this money to create material for fundraising activities—such as posters, leaflets, and other promotional items.	Apegándose a la estrategia expuesta en su plan de negocios, los estudiantes utilizaron este dinero para crear material destinado a actividades de recaudación de fondos, tales como afiches, folletos y otros artículos promocionales.
Also, in mid-October there will be pre-release copies of the film available for private showings for fundraising meetings and salons for the BA Everywhere Campaign.	Además, a mediados de octubre se ofrecerán copias de pre-estreno de la película para proyecciones privadas para reuniones y salones de recaudación de fondos para la campaña BA en Todas Partes.
For more information, please see our Guidelines on the use of the Red Cross emblem and the name and logo of the ICRC for fundraising purposes.	Para más información, puede consultar nuestras Directrices sobre el uso del emblema de la Cruz Roja y del nombre y del logo del CICR a los fines de la obtención de fondos}.
As of the end of June, $8,500 was raised—through people coming together for fundraising picnics, stoop sales, and other efforts, and through individual contributions.	Para finales de junio, ya se habían recaudado $8.500, mediante los esfuerzos colectivos de la gente en días de campo, ventas de garaje y otras actividades y a través de contribuciones individuales.
People need to be seeing it, discussing it, and making it an impetus as well as a focus for fundraising so that BA becomes a household word.	Las personas tienen que verla, hablar de ésta y convertirla en un impulso así como un eje de la recaudación de fondos a fin de que BA llegue a ser conocido en toda la sociedad.
Associations and organizations can be largely categorized as to whether they engage primarily in email campaigns for fundraising purposes or utilize email for communications to their far-flung membership, volunteers, sponsors, et al.	Asociaciones y organizaciones pueden ser categorizados en gran medida si estas se dedican principalmente a campañas de email con fines de recaudación de fondos o utilizar emails para comunicarse con sus miembros, voluntarios, patrocinadores remotos, etc.
The lists of many organizations are growing at a very fast pace and this rate may be exceeding the capacity for fundraising approaches to drive home the motivation for making the donation.	Las listas de muchas organizaciones están creciendo a un ritmo muy rápido y este porcentaje puede ser superior a la capacidad de los enfoques de recaudación de fondos para llevar a casa la motivación para hacer la donación.
Fundraising Activities–We may use or disclose your PHI for fundraising activities, such as raising money for a charitable foundation or similar entity to help finance their activities.	Actividades de recaudación de fondos – Podemos usar o divulgar su PHI con fines de actividades de recaudación de fondos, como recaudar dinero para una fundación de caridad o para una entidad similar, para ayudar a financiar sus actividades.
WestJetters volunteer with their organization of choice, which in turn, can earn eligible non-profit / charitable organizations with the Gift of Flight to be used for fundraising purposes.	Los WestJetters se ofrecen como voluntarios de una organización que ellos elijan y, a su vez, pueden lograr que las organizaciones sin fines de lucro o de beneficencia califiquen para recibir vuelos de regalo que se utilizarán con fines de recaudación de fondos.