for centuries

por siglos

A civilization of nomads, wandering for centuries among the stars.	Una civilización de nómadas, vagando durante siglos entre las estrellas.
Knives like this have been used in Finland for centuries.	Cuchillos como este se han utilizado en Finlandia durante siglos.
The consequences of these beliefs have been preserved for centuries.	Las consecuencias de estas creencias se han conservado durante siglos.
So, you were at war with the Praxians for centuries.	Así que estabais en guerra con los Praxianos durante siglos.
Commander, Isaac has been a part of our world for centuries.	Comandante, Isaac ha sido parte de nuestro mundo durante siglos.
There's not been a den of that magnitude for centuries.	No ha habido una guarida de esa magnitud durante siglos.
Money has been a tool of sovereignty for centuries.	El dinero ha sido una herramienta de soberanía durante siglos.
The town came to belong to one family for centuries.	El pueblo llegó a pertenecer a una familia durante siglos.
Klaus has been obsessed with finding Katherine for centuries.	Klaus ha estado obsesionado con encontrar a Katherine durante siglos.
This included the artists, that have been repressed for centuries.	Esto incluye a los artistas, han sido reprimidos durante siglos.
Italy was the financial center of Europe for centuries.	Italia fue el centro financiero de Europa durante siglos.
The solution has been in our hands for centuries.	La solución ha estado en nuestras manos durante siglos.
You - a hero who seeks the truth, lost for centuries.	Usted - un héroe que busca la verdad, perdida durante siglos.
We feel that the poor have been humiliated for centuries.	Sentimos que los pobres han sido humillados durante siglos.
Echinacea has been a popular herbal remedy for centuries.	La equinácea ha sido un remedio herbario popular durante siglos.
This plan came from Humans and was foretold for centuries.	Este plan provino de los Humanos y fue vaticinado durante siglos.
It is what has worked for us for centuries.	Es lo que ha trabajado para nosotros durante los siglos.
I'm willing to do that, they remain for centuries well.	Estoy dispuesta a hacer eso, ellos permanecen por siglos así.
Men and women have been having this conversation for centuries.	Hombre y mujeres han tenido esta conversación por siglos.
The Matk family has co-existed with nature here for centuries.	La familia Matk ha coexistido con la naturaleza aquí durante siglos.