fondo de caja

petty cash

El fondo de caja lleva un grabado Museum especial y el número de edición limitada.	The caseback features a special Museum engraving and the limited edition number.
Bonita caja de reloj barril, fondo de caja con clip, corona acanalada oro.	Beautiful barrel case, clipped caseback, canned crown gold.
Caja de reloj de oro amarillo, fondo de caja con clip, corona acanalada.	Case in yellow gold, clipped caseback, canned crown.
El número de edición limitada de cada reloj figura grabado en el fondo de caja (X/88).	The limited edition number of the timepiece is engraved on the caseback (X/88).
El fondo de caja en acero noble lleva grabado el medallón del Hipocampo original de 1962.	The stainless steel caseback is also embossed with the original 1962 Seahorse medallion.
El fondo de caja lleva un grabado Museum especial y el número de edición limitada correspondiente al reloj.	The caseback features a special Museum engraving and the watch's limited edition number.
El excepcional trabajo de grabado en el fondo de caja es similar al del reloj Dragon.	The exceptional engraving work on the caseback is similar to that of the dragon watch.
Este reloj incorpora el calibre 8521 Co-Axial, visible a través del fondo de caja en cristal de zafiro.	This timepiece is powered by the Co-Axial calibre 8521, visible through the sapphire crystal caseback.
El fondo de caja lleva el símbolo mundial del ICC en una calcomanía sobre el cristal de zafiro.	The case-back bears the ICC World symbol in a decal on the sapphire glass.
Ya que este fondo de caja está parcialmente trabajado a mano, no hay dos ejemplares exactamente iguales.	Because each caseback is crafted in part by hand, no two pieces are exactly alike.
El reloj incorpora el calibre 2500 Co-Axial, visible a través del fondo de caja en cristal de zafiro.	This timepiece is powered by the Co-Axial calibre 2500, visible through the sapphire crystal caseback.
Este cronómetro certificado incorpora el calibre 2500 Co-Axial, visible a través del fondo de caja en cristal de zafiro.	This certified chronometer is powered by the Co-Axial calibre 2500, visible through the sapphire crystal caseback.
Este reloj incorpora el calibre OMEGA 8421 Co-Axial, visible a través del fondo de caja en cristal de zafiro.	This timepiece is powered by the OMEGA Co-Axial calibre 8421, visible through the sapphire crystal caseback.
Alimentación de este exquisito reloj de pulsera es el calibre OMEGA 8500 Co-Axial, visible a través del fondo de caja transparente.	Powering this exquisite wristwatch is the OMEGA Co-Axial calibre 8500, visible through the transparent caseback.
El reloj incorpora el calibre OMEGA 8615 Co-Axial, visible a través del fondo de caja en cristal de zafiro.	This timepiece is powered by the OMEGA Co-Axial calibre 8615, visible through the sapphire crystal caseback.
Caja de reloj de oro amarillo, fondo de caja con clip, corona acanalada engastada con un cabujón de zafiro azul.	Case in yellow gold, clipped caseback, canned crown blue set with a sapphire cabochon.
Muy buen estado: caja de reloj cristal indicadores y manecillas en magnífico estado, grabado del fondo de caja perfectamente legible, brazalete nuevo.	Very good condition: case glass index and hands in mint condition, perfectly legible engraved caseback, bracelet as new.
Está situado bajo un fondo de caja orientado, con el sistema NAIAD LOCK de OMEGA, para mantener en posición de lectura las palabras grabadas.	This sits behind an oriented caseback built with OMEGA's NAIAD LOCK system so that the wording aligns pleasingly in position.
El número de edición limitada de este reloj va grabado en el fondo de caja (XXXXX/15'007), igual que la declaración de su resistencia al magnetismo.	The limited edition number of the timepiece is engraved on the caseback (XXXXX/15'007), as is the proclamation of its magnetic resistance.
Muy buen estado: caja de reloj cristal indicadores y manecillas en muy buena condición, grabado del fondo de caja perfectamente legible, ligera pátina del brazalete.	Very good condition: case glass index and hands in very good condition, perfectly legible engraved caseback, small patina of the bracelet.