fondo común

Dictionary
Examples

Esto gracias al fondo común de inversión que duró cerca de seis años.	This thanks to the common investment fund that lasted about six years.
El régimen necesario es, pues, muy diferente de la propuesta del fondo común.	The necessary regime is therefore very different from the common-pool proposal.
El Fondo Popular de la Misión contribuye $170 dólares a cada fondo común.	The Mission Asset Fund contributes $170 to each pool.
No hay suficiente dinero en el fondo común para pagar?	Not enough money in the kitty to pay it?
Pon eso en el fondo común.	Put that in the kitty.
Los muchachos hicieron un fondo común.	The boys set up a pool.
Cuadro 3. Sistema de fondo común	Table 3: Pooling system
En la próxima inversión. Esto va al fondo común.	This is going in the kitty.
El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3.	The risk control framework in the pooling system is described in Table 3.
También estamos buscando instrumentos de financiación innovadores, como un seguro de fondo común para compartir riesgos.	We are also looking at innovative financing instruments, such as insurance pooling to share risks.
Nuestros cuerpos humanos fueron hechos por avanzados ETs, fuimos diseñados de un fondo común genético universal.	Our human bodies were made by advanced ETs, we were designed from a universal genetic pool.
El control de riesgos del sistema de fondo común se describe en el cuadro 3.	The risk control framework in the pooling system is described in Table 3.
En los sistemas de fondo común, la entidad debe incorporar más activos al mismo si:	In a pooling system, the counterparty has to bring more assets into the pool if:
En los sistemas de fondo común, las entidades de contrapartida pueden sustituir diariamente los activos de garantía.	In pooling systems, counterparties may substitute underlying assets on a daily basis.
Las familias hacen un fondo común con sus ahorros para abrir su propia empresa.	Families pool their savings to open businesses.
Los miembros se turnarán en tomar el dinero libre de interés del fondo común para pagar la solicitud.	Members take turns borrowing the entire interest-free money pool to pay for the application.
SAMOA sugirió que se desarrolle un esquema de fondo común de seguros con las contribuciones de los países desarrollados.	SAMOA suggested developing an insurance pool scheme made up of contributions from developed countries.
Con un fondo común de muchas acciones o bonos, los fondos de inversión brindan una manera de obtener diversificación.	With a pool of many stocks and/or bonds, mutual funds are a way you can get diversification.
En segundo lugar, se supone que las operaciones se realizan con un banco central nacional, utilizando un sistema de fondo común.	Second, it is assumed that the transactions are carried out with a national central bank using a pooling system.
Cada una de las juntas de productores se había adherido al fondo común libremente y también tenía libertad para abandonarlo.	Each producer board had joined in pooling freely, and they were equally free to leave the pooling arrangements.