fondo buitre

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

¿Qué es un fondo buitre?	What is a vulture fund?
El BCE se comportó como un auténtico fondo buitre y también obtuvo su reembolso del 100 %.	The ECB had acted as a vulture fund and was also paid 100%.
Otra victoria del fondo buitre FG Hemisphere sobre la República Democrática del Congo (RDC), ¿qué hace Bélgica?	FG Hemisphere vulture fund's latest victory against the Democratic Republic of Congo (DRC). What is Belgium doing?
El fondo buitre ha demandado a Zambia por el total, más intereses y costas - ¡más de $55 millones!	The vulture fund has sued Zambia for the full amount plus interest and costs -over $55 million!
En un caso, un fondo buitre especialmente nocivo intentó quedarse con dinero de ayuda dirigido a la República del Congo.	In one case, a particularly noxious vulture fund tried to seize aid money headed for the Republic of Congo.
Otra victoria del fondo buitre FG Hemisphere sobre la República Democrática del Congo (RDC), ¿qué hace Bélgica?	Audios Press releases FG Hemisphere vulture fund's latest victory against the Democratic Republic of Congo (DRC).
Nótese cómo una exdirectiva de Caja Madrid hace de intermediaria entre la ya nacionalizada Bankia y el fondo buitre Elliott.	It is worth noting how a former director of Caja Madrid acts as the intermediary between the nationalised Bankia and Elliott's vulture fund.
Nótese cómo una exdirectiva de Caja Ma drid hace de intermediaria entre la ya nacionalizada Bankia y el fondo buitre Elliott.	It is worth noting how a former director of Caja Madrid acts as the intermediary between the nationalised Bankia and Elliott's vulture fund.
El ejemplo reciente más emblemático es la condena de Argentina por un tribunal de New York al que recurrió un fondo buitre.	The most emblematic example recently has been the conviction of Argentina by a New York court to which a vulture fund had referred its case.
El fondo buitre NML Capital, que junto a otros tiene a Argentina al borde de la suspensión de pagos, ya está devorando carroña en el mercado español.	The speculative funds that have taken Argentina to the edge of a new bankruptcy are spreading in the Spanish market.
El fondo buitre NML Capital, que junto a otros tiene a Argentina al borde de la suspensión de pagos, ya está devorando carroña en el mercado español.	NML Capital that, together with others, has Argentina on the edge of suspending payments, is already devouring the rotting flesh of the Spanish market.
Sobre la opereta Petrobras, reitero: impedimos que la columna vertebral del sistema energético quedara en manos de un fondo buitre con domicilio incierto y nula experiencia.	On the Petrobras operetta, I repeat: we prevented the backbone of the energy system from falling into the hands of a vulture fund with uncertain residence and no experience.
El fondo buitre NML Capital, que junto a otros tiene a Argentina al borde de la suspensión de pagos, ya está devorando carroña en el mercado español.	The vulture fund NML Capital that, together with others, has Argentina on the edge of suspending payments, is already devouring the rotting flesh of the Spanish market.
En el caso infame del fondo buitre de la Familia Dart (litigado en Nueva York y no en el CIADI), se presentó una demanda de aproximadamente US$750 millones en contra de Argentina.	In the infamous Dart Family vulture fund case (litigated in New York and not in the ICSID) a demand of approximately US$750 Million was made against Argentina.
Imaginen perder de la noche a la mañana del 70 % al 80 % de su pensión de jubilación, para que un fondo buitre pueda preservar sus beneficios a costa de recortar su pensión.	Imagine losing 70% to 80% of your retirement benefits overnight because a predatory hedge fund wants to preserve its profits by slashing your pension.
Jérome Duval, Fatima Fafatale, Red Voltaire El fondo buitre NML Capital, que junto a otros tiene a Argentina al borde de la suspensión de pagos, ya está devorando carroña en el mercado español.	NML Capital that, together with others, has Argentina on the edge of suspending payments, is already devouring the rotting flesh of the Spanish market.
En el caso de GoldenTree Asset Management, este fondo buitre administra algunas de las inversiones del Sistema de Retiro de Maestros de Texas, de la Universidad de Miami y del Sistema Universitario de Maine.	In the case of GoldenTree Asset Management, the vulture fund manages some of the investments of the Teacher Retirement System of Texas, Miami University, and the University of Maine System.
Según el Tribunal Supremo, Argentina no puede hacer valer su inmunidad soberana contra la confiscación de sus haberes en territorio británico, puesto que los bonos emitidos por Argentina y en posesión del fondo buitre NML contienen una cláusula de renuncia a la inmunidad.	According to the Supreme Court, Argentina cannot claim immunity against the seizure of its assets in the United Kingdom since the bonds issued by Argentina and held by the vulture fund NML contain a clause of immunity-waiver.