fondear

Vemos menos y menos personas fondeando ideas y presentaciones.	We see less and less people funding ideas and decks.
Otra opción es alquilar un barco y circundar Menorca fondeando en los puertos y calas.	Another option is to rent a boat and go around Menorca and anchor in the ports and coves.
Se encargará de hacer el viaje placentero, conduciendo la embarcación hacia las mejores calas y fondeando en los sitios más adecuados.	He is in charge of making the trip a pleasant one and navigating the vessel to the best coves and anchoring in the most suitable areas.
Es la opción ideal para conocer la verdadera belleza de la isla, navegando por su litoral y fondeando en las idílicas calas solo accesibles por mar.	Sailing along the coast and mooring up in idyllic, secluded bays is the ideal way of discovering the true beauty of the island.
Esta ruta está pensada para cuando el viento predominante es de componente Oeste, de manera que se estará mejor fondeando sobre el lado este de Formentera.	This route is designed for when the predominant wind is of the West component, so that it will be better to anchor on the east side of Formentera.
Relájese y únase a nosotros en un crucero de 3 horas desde Lagos a Praia da Luz, fondeando cerca de las increíbles grutas, acantilados y playas de la costa dorada.	Relax and join us on a 3 hour cruise from Lagos to Praia da Luz, anchoring near the amazing grottos, cliffs and beaches of the golden coast.
El buque VB Sargazos salió de Cádiz y actuó de urgencia fondeando hasta las inmediaciones el barco quimiquero que varó a primera hora de la mañana a la altura de la boya número 14.	The tug VB Sargazos left Cadiz on its urgent mission to succour the chemical carrier that ran aground first thing in the morning near buoy number 14.
Según avanzaban, iban fondeando el río para no encallar.	As they advanced, they sounded the river so as not to run aground.
La cena será servida a bordo y la noche la se pasará fondeando.	Dinner will be served on board and the night will be spent at anchor.
Insisten en que sin sus trasatlánticos fondeando en el centro de la ciudad, 5.000 puestos de trabajo estarían en peligro.	They insist that without their megaships landing at the centre of the town, 5.000 jobs would be in danger.
Vive tus vacaciones perfectas: comienza el día fondeando en alguna de nuestras innumerables calas, almuerza en alguno de los más famosos Beach Clubs del mundo, pasa la tarde en Formentera y regresa a Ibiza a vivir la noche.	Have a perfect holiday: start the day by dropping the anchor in one of our countless coves, have lunch in one of our world-famous Beach Clubs, spend the evening in Formentera and return to Ibiza to experience the night life.