fondear

Ayer fondeamos frente a la isla griega de Patmos.	Yesterday we anchored off the Greek island of Patmos.
En unas de las bahías con su agua cristalina, fondeamos y Usted puede disfrutar de un baño refrescante.	In one of the beautiful bays with its sparkling clear water, you have time for a swim.
El día 8 lo pasamos navegando hacia Sicilia, y por la tarde fondeamos delante de la bocana de Porticello.	We spent the 8th sailing for Sicily, and in the afternoon we anchored off the entrance to Porticello.
Seguimos hasta Cala Macarella y fondeamos no lejos de un pequeño escollo situado en la parte derecha de la cala.	We keep on sailing towards Cala Macarella and we anchor not far away from a little rock situated to the right of the creek.
Al atardecer fondeamos cerca de San José con la intención de continuar nuestro trabajo mañana en busca de algas calcáreas y fondos de maerl.	In the afternoon, we anchor off San José so we can continue our work tomorrow, in search of calcareous algae and maerl beds.
Nos dirigimos a la playa de Illetes y allí fondeamos disfrutando del sol y el mar sin bajar el ritmo y escuchando vuestra música favorita con bebidas bien frías.	We went to Illetes beach and stop in the beach enjoying the sun and sea listening your favorite music or cold drinks.
La noche fue tranquila y allí permanecimos hasta la mañana siguiente, en que izando velas aprovechamos una brisa del norte y fondeamos en la caleta San Martín.	The night proved fine, so we lay patiently till next morning, and then made sail to a breeze from the northward and anchored in San Martin Cove.
Dado que no estábamos teniendo mucha suerte con el robot, fondeamos al sur de la isla y los buceadores realizaron una inmersión en una zona conocida localmente como el bajón del río.	Since we were not having very much luck with the robot, we dove to the south of the island, and the divers dove in an area known locally as the river depths.
Así que volvimos a costa y fondeamos frente a Sagres, donde pasamos la noche.Parece que de momento las condiciones no van a cambiar mucho, lo que nos obliga a cambiar un poco el calendario planificado.	So we returned to the coast and anchored off Sagres, where we spent the night.For now, it doesn't look like conditions are going to change much, so we're forced to change our schedule.
Si fondeamos nuestro yate de alquiler en cualquiera de estas calas seguro que continuaremos el crucero cargados de buenas sensaciones que se reafirmaran al llegar a Palamós, una población de 17.000 habitantes que se ha convertido en un centro turístico de primera magnitud.	If we anchor our yacht charter in any of these coves, we are certain to continue the cruise in good spirits which will only be heightened as we arrive in Palamós, a town of 17,000 inhabitants that has become a first rate tourist centre.
Tras la inmersión, fondeamos en una cala cercana para pasar la noche y madrugar mañana para otra inmersión ROV antes de entrar en el puerto de Las Palmas, para hacer un cambio en la tripulación y continuar la campaña hacia Fuerteventura y Lanzarote.	After the submersion, we anchored at a nearby cove to spend the night and wake up early tomorrow morning for another ROV submersion before entering the port of Las Palmas. We will making a change of crew and continue the campaign toward Fuerteventura and Lanzarote.
Navegamos un rato a lo largo del veril del bajío, y luego fondeamos el barco.	We sailed along the contour of the shallows for a while, and then anchored the boat.
Fondeamos frente al Club Náutico, en Bajo Guía.	We will be anchored opposite the Sailing Club, in 'Bajo Guía'.
Fondeamos frente a la bocana de entrada al puerto y comenzamos la vigilancia.	We waited opposite the entrance to the port and started keeping watch.
Fondeamos tranquilamente y nos preparamos para continuar disfrutando de una buena dosis de relax y tranquilidad sobre las finísimas arenas de sus playas.	We anchor calmly and continue to enjoy a great deal of relaxation and tranquility on the fine sands of its beaches.
Fondeamos muy cerca de la orilla, en una gran playa solitaria, con arenas blancas y unas puestas de sol incomparables: son muchos los que aseguran no haber visto un lugar en el que mar y tierra se abracen de modo semejante.	We anchor very close to the shore, in a large lonely beach with white sand and unparalleled sunsets: there are many who say they have not seen a place where land and sea are similarly mixed.
Fondeamos en el puerto.	We anchored in the harbor.