fondear

to anchor

Se fondea entre los 8 y los 12 metros.	We anchor at a depth between 8 and 12 meters.
¿Dónde fondea su barco?	Where's his ship anchored?
El patrullero Tampa es una embarcación de alcance medio de 270 pies, que fondea en Portsmouth, Va.	The cutter Tampa is a 270-foot medium endurance cutter ported in Portsmouth, Va.
A las 4:53, Bernard Stamm fondea en la bahía después de haber roto el sello del motor y del ancla pesada.	At 04h53, Bernard Stamm anchors in the bay after having unsealed the engine and the heavy anchor.
Puede salir a pescar y entonces fondea en los lugares secretos que solo los viejos marineros conocen.	Someone like him can head off fishing and then anchor themselves in the secret places only known to the old sailors.
Descubre México y fondea en sus playas más paradisíacas México es un país extenso, complejo y diverso con casi 10 mil kilómetros de costa.	Sailing Mexico, an unforgettable experience Mexico is a huge, complex and diverse country with almost 10 thousand kilometers of coastline.
A menudo se fondea el buque en un puerto en que la falsa identidad del buque y de la carga puedan escapar a la detección.	The vessel is often put in to a port where the false identity of the vessel and cargo may escape detection.
La mayoría de gente se fondea en calas o playas, pero si se quiere utilizar amarres durante la ruta siempre van a cargo del cliente.	Most people anchor in coves or beaches, but if you want to use a berth during the trip, the cost is always assumed by the customer.
Fondea en cualquiera de los 21 puertos deportivos situados en las márgenes del Canal de Göta y lánzate a pasarlo en grande.	Moor up and let loose at any one of the 21 marinas along the Göta Canal.
Incluso puedes visitar un pueblo de la hambruna en Doagh, en el Condado de Donegal, y una reconstrucción del Dunbrody, un buque de la hambruna que fondea en New Ross, en el Condado de Wexford.	You can even visit a famine village in Doagh, County Donegal, and a reconstructed Dunbrody Famine Ship in New Ross, County Wexford.