be fond of

gustar

You know that your father was pretty fond of figs.	Sabes que tu padre era bastante aficionado a los higos.
Obviously several of the Bondtoppen were very fond of Neill.	Obviamente varios de los Bondtoppen estaban muy encariñados con Neill.
Nevertheless Ramanujan was clearly quite fond of his wife, Janaki.	Sin embargo Ramanujan estaba claramente absolutamente encariñado con su esposa, Janaki.
Very fond of stuffed chicken, fish and chicken necks.	Muy aficionado a rellenos de pollo, pescado y pollo cuellos.
Personally, I wasn't too fond of it in the past.	Personalmente, no estaba demasiado encariñado con él en el pasado.
I can see why Michael was so fond of you.	Puedo ver por qué Michael estaba tan encariñado contigo.
He says that he's very fond of you too.	Él dice que que es muy aficionado a ti también.
She looks like someone who's fond of taking naps.	Se parece a alguien que es aficionado a tomar siestas.
She went there to work, and grew fond of that place.	Ella fue allá a trabajar, y se encariñó con ese lugar.
Auda, I know you You are very fond of books.	Auda, ya sé que... eres muy aficionado a los libros.
You may not believe it, but I am especially fond of you.	Usted no puede creerlo, Pero soy especialmente aficionado a ti.
My wife is very fond of the lass.	Mi esposa es muy aficionado a la muchacha.
My wife is quite fond of the story.	Mi esposa es bastante aficionada a la historia.
Or perhaps, sir, she's just fond of cats.	O tal vez señor, solo es aficionada a los gatos.
He said he was very fond of delta particles.	Dijo que era muy aficionado a las partículas delta.
One of the locals isn't very fond of Vulcans.	Uno de los locales no es muy aficionado a los Vulcanos.
Even now, many people are fond of tie clip with chain.	Incluso ahora, muchas personas les gusta el clip de corbata con cadena.
However a certain number of amateurs are still fond of them.	Sin embargo cierto número de aficionados todavía está encariñado con ellos.
But you've always been so fond of them.	Pero usted siempre ha sido tan aficionado a ellas.
I'm not too fond of being grabbed by a man.	No soy muy aficionado a que me agarre un hombre.