fonación

Dictionary
Examples

Estética y fonación se ven comprometidas durante la importante etapa de la pubertad.	Esthetics and pronunciation are compromised - during this important phase of puberty.
Mantenga un patrón de fonación suave, continua y con una articulación clara.	Maintain a smooth legato speech pattern with clear articulation.
(L) Cuando eres un ser de luz, no tienes órgano para la fonación.	(L) When you're a light being, you don't have a voice box.
Estas leyes establecen la relación entre la audición y la fonación y, por extensión, entre la escucha y la comunicación.	These laws established the relationship between hearing and phonation, and by extension between listening and communication.
Pretendemos que decida el ritmo respiratorio individual, entonces hablamos de una fonación adaptada al ritmo respiratorio.	We intend that the individual breath rhythm should decide, therefore, we talk of a phonation adapted to the breath rhythm.
Este síndrome se manifiesta por excitación psicomotora, mareos, intoxicación, euforia, trastornos de fonación, estado de ansiedad, depresión, alucinaciones, sueño profundo.	This syndrome is manifested by psychomotor excitation, dizziness, intoxication, euphoria, phonation disorders, anxious state, depression, hallucinations, deep sleep.
Esta glándula está ubicada en la parte frontal del cuello justo debajo de la laringe, conocida también como caja de fonación.	This gland is located in the front of the neck just below the larynx, which is called the voice box.
El curso combina ejercicios de respiración (uso del diafragma y fonación correcta) y el estudio de la entonación y del ritmo.	The course foresees a combination of breathing exercises (use of the diaphragm and correct phonation) and the study of intonation and rhythm.
Si la calidad de los sonidos es deficiente, ello es debido a que nuestro órgano de fonación, no es capaz de generar más que una gama de frecuencias muy restringida.	If sound quality is poor, it is because our body phonation, is not capable of generating only a very narrow frequency range.
Para cualquier estudiante que recibe servicios de educación especial, incluyendo a estudiantes que reciben servicios de fonación, deben seguirse todos los procedimientos que rigen los programas de educación especial.	For any student receiving special education services, including a student receiving speech services, special education procedures must be followed.
Tratamiento realizado El tratamiento del recién nacido fue coordinado por un equipo multidisciplinario para su rehabilitación integral con el objetivo de mejorar sus condiciones de vida, favoreciendo su alimentación, fonación y estética.	The treatment of the newborn was coordinated by a multidisciplinary team to achieve complete rehabilitation and to improve the infant's living conditions: feeding, phonation and aesthetics.
El lenguaje, en efecto, no es solo cuestión de estructuras anatómicas macroscópicas de fonación, sino de organización funcional, la cual tal vez no se logre sino en estadios más avanzados de hominización.	Language, in fact, is a question not only of macroscopic anatomical structures for phonation but of functional organization, which is perhaps achieved only in the more advanced stages of hominization.
Esta técnica combina el intento de desencadenar una contracción voluntaria (aquí: ejercicios funcionales de fonación y articulación según el Prof. Pahn, desde CD) con el desencadenamiento manual de la electroestimulación mediante una clave de liberación manual.	This technique combines the attempt of triggering a voluntary contraction (here: phonatoric and articultory functional exercices according to Prof. Pahn, from CD) with the manual triggering of electrostimulation by means of a manual release key.
Se encontró un aumento de la capacidad vital inspiratoria y espiratoria forzada y un aumento en el tiempo máximo de fonación, en la emisión de series de palabras bisílabas y en la emisión de series de números.	There was observed increased vital forced inspiratory and expiratory capacities and increase in maximum phonation length and in pronouncing series of two-syllable words and series of numbers.
Glotis, supraglotis y subglotis son, en orden de importancia relativa, los sitios más frecuentes de asentamiento de tumores, los cuales se distinguen clínicamente por el modo en que afectan las principales funciones de la laringe: fonación y deglución.	Glottis, supraglottis and subglottis are, in order of relative importance, the most frequent tumor locations, which are clinically characterized by the way they affect the main functions of the larynx: phonation and deglutition.
Los principales síntomas se deterioran trastornos estéticos y algunos relacionados con la fonación.	The main symptoms are impairment, esthetic and phonation certain related disorders.
Es posible transformar la fonación por una estimulación auditiva sostenida durante un tiempo determinado.	It is possible to transform phonation through a listening stimulation during a certain amount of time.
Es posible transformar la fonación por una estimulación auditiva sostenida durante un tiempo determinado. Ley de remanencia.	It is possible to transform phonation through a listening stimulation during a certain amount of time.
Introducción: La válvula de fonación (VF), es un dispositivo de flujo unidireccional instalado sobre la cánula de traqueostomía posibilitando la fonación.	Introduction: Speaking valve (SV) is an unidirectional flow device installed over the tracheostomy tube allowing phonation.
El uso de cánulas sin balón puede facilitar la fonación en pacientes portadores de VM las 24 h si mantienen una correcta función bulbar.	The use of non-balloon cannulae may facilitate phonation in patients on 24 h MV if proper bulbar function is maintained.