fomentos

fomento

Popularity

500+ learners.

Normalmente, en los talleres fomentos el trabajo en equipo y evitamos la individualidad.	Normally in the seminars we encourage team work and try to avoid individuality.
Solución de alcohol-ihtiola (1:25) se utiliza ampliamente como unos fomentos para flemones, miositis.	Ethanol - Ihtiolovaya solutions (1:25) is widely used in the form of lotions with phlegmon, myositis.
Si es aguda, se indicará crioterapia (fomentos fríos, bolsas de hielo), analgésicos y antinflamatorios y derivados de la cortisona.	If it is severe, cryotherapy (cold compresses or ice packs), analgesics, anti-inflamatories and cortisone derivatives.
Las campanas de cocina de agua calientes de esta planta emplean para los fomentos diferentes, las compresas, las fomentaciones, los lavados.	Water hot extracts from this plant use for different poultices, compresses, lotions, washings.
Cuando la piel está inflamada y húmeda, los baños o fomentos de manzanilla son habitualmente muy efectivos, como resultado de las propiedades antinflamatorias que tiene esta planta.	When skin is inflamed and clammy a chamomile poultice or bath is often very effective as the plant has anti-inflammatory properties.
El sábado en la tarde se me aplicaron fomentos sobre mi garganta y pulmones; pero se olvidaron de abrigarme la cabeza y la dificultad de los pulmones pasó al cerebro.	Sabbath evening a fomentation was applied over my throat and lungs; but the head cap was forgotten, and the difficulty of the lungs was driven to the brain.
Pero no tiene tanto interés en promover otras iniciativas como el Banco del Sur porque ya cuenta con un poderoso banco de fomentos, el BNDES, que está siendo el encargado de financiar buena parte de las obras de infraestructura de la región.	However, it does not have as much interest in promoting other initiatives like Banco del Sur since it already possesses a powerful development bank, the BNDES, which is handling finances for a good part of infrastructure works in the region.
El médico le aplicó fomentos calientes en el abdomen para aliviarle el dolor.	The doctor applied warm stupes to his abdomen in order to ease his pain.
Cabe señalar que fue el gobierno del PT / PMDB que engordó a JBS vía BNDES con fomentos millonarios, transformando la empresa en una de las más grandes del mundo.	It should be noted that it was the PT/PMDB government that fattened JBS up through BNDES with millions of dollars, transforming the company into one of the largest in the world.
Cabe señalar que fue el gobierno del PT / PMDB que engordó a JBS vía BNDES con fomentos millonarios, transformando la empresa en una de las más grandes del mundo.	It should be noted that it was the PT / PMDB government that fattened JBS via the BNDES with millions of dollars, transforming the company into one of the largest in the world.
Napar de los colores de la manzanilla emplean también para el enjuague de la garganta, la oreja, para las irrigaciones y, al fin, para los fomentos a los lugares tumefactos y enconados del cuerpo.	Napar from colours of a camomile use also for rinsing of a throat, an ear, for irrigatsy and, at last, for poultices on swelled up and inflamed places of a body.