fomentar

También son perfectas para negocios que fomenten el respeto medioambiental.	They are also perfect for businesses that promote environmental respect.
Promover medidas que fomenten la aplicación del principio de uso racional.	Promote measures which encourage the application of the wise use principle.
¿Hay medidas indirectas que fomenten las limitaciones del comercio de armas?	Are there indirect measures that promote limitations on arms trade?
Las comunidades pueden establecer políticas que fomenten la salud de la comunidad.	Communities can establish policies that foster the health of the community.
Enseñe habilidades y actitudes que fomenten una vida sana y activa.	Teach skills and attitudes that encourage healthy, active lives.
También se deben planificar actividades de maneras que fomenten la participación.	You should also plan activities in ways that will promote engagement.
El CICR apenas puede alentarlos a que fomenten una cultura de respeto.	The ICRC can only encourage them to promote a culture of respect.
Evite situaciones y personas que fomenten el beber.	Avoid situations and people that encourage drinking.
Identifiquen sitios Web y software que fomenten que su hijo explore.	Identify websites and software that encourage your child toexplore.
Ayudas a inversiones que fomenten la igualdad de oportunidades en el trabajo Dpto.	Grants to investments that foment the equal opportunities in the job Dpto.
Identificación de políticas y acciones que fomenten la adopción de servicios ambientales.	Identification of policies and actions to promote the incorporation of environmental services.
PIDE a las Partes que fomenten la utilización del Manual de Identificación.	REQUESTS the Parties to promote the use of the Identification Manual.
Ofrezca otras actividades que fomenten el uso de números.	Offer other activities that promote working with numbers.
Programe eventos y viajes que fomenten el movimiento con su familia o amigos.	Schedule events and trips with family or friends that promote movement.
Promover medidas que fomenten la aplicación del principio de uso racional (Estrategia 4.3)	Promote measures that encourage the application of the wise use principle (Strategy 4.3)
Promover medidas que fomenten la aplicación del principio de uso racional (Estrategia 4.3)	Promote measures which encourage the application of the wise use principle (Strategy 4.3)
Falta de actividades que fomenten la participación conjuntas de todos los agentes socioeconómicos.	Lack of activities that promote cooperative participation of all the socioeconomic agents.
Haga preguntas que fomenten el conteo y la comparación de cantidades de objetos.	Ask questions that encourage purposeful counting and comparing quantities of objects.
Se necesitan políticas y programas que fomenten la producción social de la vivienda.	Policies and programs that foster social production of dwellings are needed.
Insto a los partidos libaneses a que mantengan y fomenten ese impulso.	I urge the Lebanese parties to maintain and develop this momentum.