foment

Relations between trade and professional associations should also be fomented.	Las relaciones entre asociaciones gremiales o profesionales deberían asimismo ser alentadas.
In fact almost exclusively AGENTS OF ROTHSCHILD created and fomented the civil war.	Son exclusivamente casi AGENTES de ROTHSCHILD que crearon y fomentaron la guerra civil.
In 1968, JIL fomented a revolution!	En 1968, JIL fomentó una revolución!
Mohammad Mossadegh (1882-1967), overthrown by a coup d'Etat fomented by the CIA and the MI6.	Mohammad Mosaddegh (1882-1967), derrocado por un golpe de Estado fomentado por la CIA y el MI6.
The first one is the curiosity; in the career of architecture the curiosity is fomented.	La primera es la curiosidad; en la carrera de arquitectura se fomenta la curiosidad.
And so did the lack of labor discipline fomented by an economy without incentive mechanisms.	También la indisciplina laboral fomentada por una economía sin un modelo de estímulos.
Is it possible to overcome the titles, the prejudices, and the historical traumas acquired and fomented for centuries?	¿Es posible superar los títulos, los prejuicios, los traumas históricos adquiridos y fomentados durante siglos?
The sports are also fomented by means of access to the lakes and the ski centres.	También se pueden fomentar los deportes mediante acceso a los lagos y a los centros de esquí.
In an age when borders are increasingly rigid, the only free circulation that is fomented is tourism.	En tiempos donde las fronteras son cada vez más rígidas, la única libre circulación que se impulsa es el turismo.
He fomented division and strife, pitted one set of Americans against another for his own political benefit.	Se fomentó la división y la discordia, enfrentó a un grupo de estadounidenses contra otro para su propio beneficio político.
There the war fomented by obscure interests, makes thousands of victims, to attend interests of the great nations.	Ahí la guerra fomentada por intereses escondidos hace millares de víctimas para atender intereses de las grandes naciones.
As well, these were not fomented or developed by what you might call an evil force or an evil energy.	Además, estos no fueron fomentados o desarrollados por lo que pueden llamar una fuerza o energía maligna.
During this period, hard-line elements fomented a campaign claiming that MONUC had not acted in an impartial manner.	Durante ese período, elementos de línea dura fomentaron una campaña en que se afirmaba que la MONUC no había actuado imparcialmente.
The inevitable civilian deaths and disregard for Pakistan's sovereignty have fomented popular opposition to the U.S. government.	Las muertes de civiles y la indiferencia por la soberanía pakistaní han fomentado la oposición popular al gobierno norteamericano.
Those behaviors are fomented by the organizational hard-wiring (processes, structures, metrics, etc.) and the company's leadership.	Ese comportamiento está fomentado por la conexión de la organización (procesos, estructuras, indicadores, etc.) y el liderazgo de la compañía.
Unfortunately, hostility seems to be growing in the United States, fomented to a large degree by the religious right.	Desgraciadamente, la hostilidad parece estar creciendo en los Estados Unidos, fomentado en gran medida por los religiosos de d erecha.
They see that sectarian religion has fomented ignorance, disunity, hate, and cruelty, and they want out.	Ven que la religión sectaria ha fomentado la ignorancia, la desunión, el odio y la crueldad, y desean salirse de eso.
These were the questions at the beginning, fomented by an intense presentation, full of communications errors.	Fueron éstas las preguntas del primer momento. Las fomentó una pésima presentación de la medida, llena de errores de comunicación.
It is a scenario complicated by the hostile wind blowing from Europe toward Turkey and often fomented by ecclesiastical leaders.	Este escenario se complica con la hostilidad hacia Turquía que se advierte en Europa, a veces fomentada por los propios líderes eclesiásticos.
In addition, it fits to highlight that some West Indians participated and fomented Blanes' cultural life with the economic assistance they provided.	Además, cabe decir que algunos de los indianos participaron y fomentaron la vida cultural blandense con la ayuda económica que aportaron.