fomentar

Jamás pensé que la escuela fomentaría hábitos alimentarios poco saludables.	I never thought that the school would encourage unhealthy eating habits.
Sin verificación, un TMF no fomentaría ni el desarme ni la no proliferación.	Without verification, an FMT would promote neither disarmament nor non-proliferation.
Una reducción del consumo de energía fomentaría la competitividad de nuestros productos.	A reduction in energy consumption would enhance the competitiveness of our goods.
De esta manera se fomentaría la confianza entre las partes interesadas.	This would build trust among all the parties involved.
Juzgar si una actividad fomentaría buen carácter o no.	Judging an activity by whether or not it would encourage good character.
Además, con ella se fomentaría el proceso de armonización entre las legislaciones.	In addition, it would further the process of harmonization of laws.
Así se reduciría la incertidumbre para los desarrolladores y se fomentaría la interoperabilidad.	It would reduce uncertainty for developers and would foster interoperability.
Además, fomentaría el desarrollo político, lo cual robustecería la estabilidad política.	It would also promote political development, which would reinforce political stability.
La Unidad también fomentaría el intercambio de información y experiencias en esta área.	The Unit would also promote an exchange of information and experience in this area.
El uso de estas bebidas fomentaría continuamente el apetito para estimulantes más fuertes.	The use of these would continually foster the appetite for stronger stimulants.
El Consejo fomentaría las normativas, permitiendo que los consumidores puedan realizar sus elecciones.	The Council would promote the regulations, allowing the consumers to make their choices.
Esta ampliación tal vez fomentaría también la asignación de fondos para la restauración.	This may also promote the allocation of funds for restoration purposes.
Dicho diálogo también fomentaría la creación de corredores humanitarios y brindaría días de tranquilidad.	Such dialogue would also promote humanitarian corridors and days of tranquillity.
¿Por qué esta nueva concepción del socialismo no solo toleraría sino que fomentaría el disentimiento?	Why would this re-envisioned socialism not only tolerate, but foster, dissent?
Cualquier otra cosa fomentaría las zonas rurales.	Anything else would simply promote the countryside.
Debería haber sabido que tu padre fomentaría el tipo sensible y artístico.	Oh, I should have known your dad would raise the sensitive, artistic type.
El uso de estas bebidas fomentaría continuamente la sed de estimulantes más activos.	The use of these would continually foster the appetite for stronger stimulants.
No contiene fosfato o nitrato u otros fertilizantes que fomentaría la proliferación de algas.	It contains no phosphate or nitrate or other fertilizers which would foster the proliferation of algae.
Esto sin duda propiciaría una mayor transparencia y fomentaría la confianza entre los Estados.	This would certainly be conducive to enhancing transparency and building confidence among States.
Así se fomentaría un debate más provechos para todos los participantes en el proceso.	This would stimulate a debate that should be more fruitful for all participants in the process.