fomentar

Reduce la duplicación de esfuerzos y recursos; fomentando la complementariedad.	Reduces duplication of efforts and resources; encouraging complementarity.
Proporciona soporte a las raíces de las plantas, fomentando su desarrollo.	It provides support to the roots of plants, promoting its development.
¿Cómo están fomentando la creatividad en el lugar de trabajo?	How are you fostering creativity in the workplace?
Esta es la razón por la que estamos fomentando una generación de narcisistas.	This is the reason we're fomenting a generation of narcissists.
No es una situación que la UE debiera de estar fomentando.	This is not a situation which the EU should be promoting.
De esta manera, se irá fomentando el uso del combustible ecológico.	In this way, it will promote the use of green fuel.
LB Extract apoya la salud intestinal, fomentando la eliminación apropiada.	LB Extract supports intestinal health as it encourages proper elimination.
Los Voluntarios de las Naciones Unidas (VNU) siguieron fomentando el voluntariado juvenil.	The United Nations Volunteers (UNV) continued to promote youth volunteering.
Con esto, Ecuador buscaría fomentar el desarrollo regional fomentando la cooperación.	With this, Ecuador seeks to promote regional development by encouraging cooperation.
La inflación monetaria también asigna mal los recursos, fomentando más deuda y menos ahorro.	Monetary inflation also misallocates resources,encouraging more debt and less saving.
Promover una imagen positiva del turismo médico fomentando entendimiento y transparencia.	To promote a positive image of medical tourism, encouraging understanding and transparency.
Seguiremos fomentando esos logros con nuevos acuerdos y mayores reducciones.	We will build on these successes with new agreements and greater reductions.
Eso es principalmente lo que hemos estado fomentando.	That is mainly what we have been promoting.
Lámina 35: Siga fomentando y expandiendo el compromiso.	Slide 35: Continue to build and expand the commitment.
Estamos fomentando el desarrollo del diálogo social.	We are encouraging the development of social dialogue.
Estas son las tendencias que está fomentando el Gobierno.	These are trends that the government is encouraging.
El té y el café están fomentando el apetito por estimulantes más fuertes.	Tea and coffee are fostering the appetite for stronger stimulants.
La mayoría de las sociedades modernas prosperan fomentando la ilusión.	Most modern societies thrive by the cultivation of illusion.
Quinto, estamos fomentando el comercio abriendo mercados para nuestros productos y servicios.	Fifth, we are encouraging trade by opening markets for our goods and services.
Las tecnologías están fomentando el progreso en la salud y la medicina.	Technologies are fostering progress in health and medicine.