fomentar

to promote

Ésa no es la actitud que fomentamos por aquí, Bob.	That's not the attitude that we encourage around here, Bob.
Continuamente fomentamos y mejoramos esta cultura de múltiples maneras.	We continuously foster and enhance this culture in multiple ways.
Asimismo fomentamos el concepto de una estructura de cooperación regional.	We also promote the concept of a regional cooperation structure.
Realmente fomentamos textura como una opción para el estilo personal.	We Really promote texture as an option for personal style.
Lo mismo ocurre con los rasgos de carácter que fomentamos.	So it is with the traits of character we cherish.
Nosotros damos preferencia, o fomentamos, la especificidad bajo ciertas normas.	We give preference to, or promote, specificity under certain rules.
Creemos en nuestra gente y siempre fomentamos nuevas ideas e iniciativas.	We believe in our people, and always encourage new ideas and initiatives.
Mejoramos la gestión de residuos y fomentamos el reciclaje.	We improved the management of waste and promoted recycling.
En Bentley, fomentamos el pensamiento creativo y la iniciativa.	At Bentley, we encourage creative thinking and initiative.
Siempre que sea posible, fomentamos el diálogo y la reconciliación.	Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
Recibimos y fomentamos aplicaciones de personas de todos los niveles sociales.	We welcome and encourage applications from people of all backgrounds.
Creemos en nuestra gente y fomentamos su talento.	We believe in and promote the talent of our people.
Hemos nacido con los buenos hábitos, pero fomentamos los malos.	We are born with good habits, but we cultivate bad habits.
En McAfee aplaudimos y fomentamos la diversidad en todas sus formas.	At McAfee, we celebrate and advance diversity in all its forms.
De esta manera fomentamos y hacemos crecer nuestra colaboración.	This way we nurture and grow our collaboration.
Invertimos en ello y fomentamos su desarrollo.	We invest in this and encourage their development.
¿Cómo fomentamos la paz duradera y curamos el hambre en el mundo?	How do we foster lasting peace and cure world hunger?
Valoramos y fomentamos la creatividad de nuestro equipo culinario; los resultados son sorprendentes.	We value and encourage our culinary team's creativity; the results are striking.
Apoyamos las nuevas ideas en todas las etapas y fomentamos su participación.	We support new ideas at every stage and encourage their entry.
También fomentamos la conexión entre los temas y lxs actores involucradxs.	We also encourage connection among issues and actors.