following the civil war

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Beirut was rebuilt following the civil war in 1994.	Una vez concluida la guerra civil, en 1994, Beirut fue reconstruida.
The EU is one of the main providers of assistance in the reconstruction work following the civil war in Sudan.	La UE es uno de los principales proveedores de ayuda en el trabajo de reconstrucción posterior a la guerra civil del Sudán.
However, we must bear in mind that Lebanon is in the middle of reconstruction, both economic and social and ideological reconstruction, following the civil war.	Sin embargo, hemos de tener en cuenta que Líbano está en medio de su reconstrucción, tanto económica, como social e ideológica, tras la guerra civil.
This includes our work in 2006, where following the civil war, Nepal was left littered with landmines and explosive remnants of war.	Entre ellos se incluye nuestro trabajo en 2006 en Nepal, plagado de minas terrestres y restos explosivos de guerra después de la guerra civil que sufrió el país.
But as the largely southern Yemeni Socialist Party declined in influence following the civil war in 1994, Islah was less essential to the regime and less able to achieve its goals through collaboration with Saleh.	Pero mientras que el mayoritariamente sureño Partido Socialista del Yemen perdía influencia tras la guerra civil de 1994, el Islah fue haciéndose menos esencial para el régimen y cada vez menos capacitado para conseguir sus objetivos mediante la colaboración con Saleh.
Similarly, the Programme of Reconstruction and Development for the Quiche and Proderqui Departments (PRODERQUI) in Guatemala sets as one of its main targets the involvement of indigenous women in the restoration of community systems following the civil war.	De manera similar, el Programa para la Reconstrucción y el Desarrollo para el Quiché (PRODERQUI), en Guatemala, consideró como uno de sus objetivos principales la participación de las mujeres indígenas en la reconstrucción del tejido comunitario después de la guerra civil.
The transmission of a truth in the form of a remembrance originates, years later, a series of Romantic-symbolist figurative water colours based on the narration of one of his grandparents about the brutal repression of those dark years immediately following the civil war.	La transmisión de una verdad en forma de recuerdo origina pasados los años una serie de acuarelas figurativas, romanticosimbolistas, a partir de la narración de uno de sus abuelos de la brutal represión de aquellos años oscuros inmeditamente posteriores a la guerra civil.
Following the Civil War, he recorded with many artists, particularly with Pepe Marchena.	Después de la Guerra Civil grabó con muchos artistas, sobre todo con Pepe Marchena.
On this view, the United States government was remade following the Civil War.	Desde esta perspectiva, el gobierno de Estados Unidos' fue rehecho después de la Guerra Civil.
Restoration of white rule in the southern states following the Civil War: The Confederacy lost the war.	La restauración del dominio blanco en los estados del sur tras la Guerra Civil: La Confederación perdió la guerra.
Following the civil war, and due to shortage of petrol, gas-oil began to be used in vehicles as fuel.	Tras la guerra civil, y por la carencia de petróleo, se comenzó a utilizar en los vehículos el gasógeno como combustible.
Following the Civil War, the Whigs in the south tried to regroup, but were soon absorbed into the Democratic party.	Después de la Guerra Civil, los whigs en el sur trataron de reagruparse, pero pronto fueron absorbidos por el partido Demócrata.
Following the Civil War and until 1975, it was Franco's official residence, and today it is one of the Royal Sites managed by National Heritage.	Tras la Guerra Civil y hasta 1975 fue la residencia oficial de Franco, y hoy es uno de los Reales Sitios gestionados por Patrimonio Nacional.
In the years following the Civil War, aspects of Jonkonnu became part of the celebration of the Fourth of July and Emancipation.	En el años después de la civil Guerra, aspectos de jonkonnu se convirtió en parte de los celebración de la el cuarto de julio asícomo Emancipación.
In ancient times silver was used in wound dressings and it was frequently used for the same purposes in America following the Civil War.	En la antigüedad se utilizó la plata en apósitos para heridas y se utiliza con frecuencia para los mismos fines en los Estados Unidos después de la Guerra Civil.
Following the Civil War, he taught guitar in Jerez (the Morao brothers studied with him) and performed for private gatherings and in venues.	Después de la Guerra Civil se dedicó a la enseñanza en Jerez hasta su muerte (los hermanos Morao estudiaron con él) y también tocó en fiestas y en establecimientos de su ciudad.
The decline of this park began after the years following the Civil War, where he began to experience great deterioration and the loss of original pieces caused by robberies and vandalism.	El ocaso de este parque comenzó tras los años siguientes a la Guerra Civil, donde comenzó a vivir un gran deterioro y la pérdida de piezas originales causada por robos y actos vandálicos.
Paul Krugman, Nobel Prize winner in Economic Sciences, recently stated that inequality in the United States surpasses levels recorded in the historic era following the Civil War, between 1870 and 1890.	Recientemente el Premio Nobel de Economía Paul Krugman aseguró que la desigualdad en Estados Unidos supera hoy los niveles registrados en la época histórica posterior a la Guerra de Sesión, entre 1870 y 1890.
The Jardins Artigas were then abandoned and forgotten in the years following the Civil War, until La Pobla Town Council decided to restore and open them to the public.	En los años posteriores a la Guerra Civil, los Jardines Artigas quedaron abandonados y olvidados hasta ser recuperados por el Ayuntamiento de La Pobla, que los ha restaurado y los ha abierto al público.
The financial crisis of 1857 wiped out most unions, but following the Civil War, bricklayer unions began to form in New York, Maryland, Rhode Island, Pennsylvania, Massachusetts, Missouri and New Jersey.	La crisis financiera de 1857 aniquiló la mayoría de los sindicatos, pero después de la Guerra Civil comenzaron a formarse sindicatos de albañilería en Nueva York, Maryland, Rhode Island, Pensilvania, Massachusetts, Missouri y Nueva Jersey.