folclor

Ni el método de Stanislavsky aplicado al folklor nacional.	Not the Stanislavsky method applied to national folklore.
Eslovaquia está orgulloso de su folklor y sus tradiciones que son muy ricas.	Slovak folklore Slovakia is proud of its rich folklore and folk traditions.
Es durante estas celebraciones donde el carácter local y el folklor, se aprecia mucho mejor.	It is during these events where the local nature and folklore, is best seen.
El folklor de Los Balcanes, la música chinamera nacional y los ritmos electrónicos se mezclarán durante este concierto.	The folklore of the Balkans, the national chinamera music and electronic rhythms will be mixed during this concert.
A menudo en la plaza se realizan eventos de folklor y/o culturales, que le añaden aún más encanto.	The square often hosts folkloristic and/or cultural events, which surely add more charm to the ancient district.
Confeccionamos todo en el ramo de la costura, masculino, femenino, niñ@s, trajes escolares, trajes de folklor, uniformes de empresa etc.	We make everything in the field of sewing, male, female, children s, school costumes, folklore, company uniforms etc.
El Conjunto de Danza México Folklórico integra en su repertorio bailes y danzas tradicionales preservando el folklor y la tradición de México.	The Mexico Folkloric Dance Group integrated into its repertoire dances and traditional dances preserving the folklore and tradition of Mexico.
Viernes: Homenaje al folklor y a la música popular dominicana un el gran teatro United Palace, Broadway entre las calles 175 y 176.	Friday: Tribute to Dominican folklore and the popular music at the United Palace theater, Broadway between 175th and 176th Streets.
Pero en este caso, como en la mayoría de los otros, los hechos históricos raramente se ponen en medio del camino del seductoramente buen folklor beisbolero.	But in this case, as in most others, historical facts rarely stand in the way of enticingly good baseball folklore.
En la feria también se le dará cabida al folklor, con presentaciones de grupos dominicanos, peruanos y de la comunidad garífuna hondureña.	The Fair will also include folklore, with presentations by Dominican and Peruvian troupes, and the Honduran Garifuna community.
Los Latinos en esta área son mucho más que folklor, ellos representan una creciente comunidad que está social y economicamente activa.	The Latinos in this area are much more than folklore. They represent an increasing number of people that are economic and socially active in the community.
La Festa medievale allá corte degli Ubaldini fiesta que se realiza cada año en julio, ha hecho famosa a esta ciudadela entre todos los amantes de las re-evocaciones históricas y del folklor.	The medieval festival at the court of Ubaldini, which is held every year in July, has made this town famous among lovers of historical pageants and folklore.
La villa de Trinidad es uno de los puntos más atractivos para el turismo en la isla, en esta se complementan armoniosamente historia, folklor, cultura, ciudad, playa y exuberante naturaleza.	The city of Trinidad is one of the most attractive places for tourism of the island. History, folklore, culture, city, beach and exhuberant nature complement each other.
DJ, Folklor Mexicano y música en vivo con la Banda Saint Cornelius.	DJ, Folklor Mexicano and live music with Banda Saint Cornelius.
Folklor, mar y relax te esperan, si decides alquilar una de nuestras Villas en Viareggio.	Folklore, sea and relaxation await you, if you decide to rent one of our villas in Viareggio.
Por medio de cada uno de los objetos que crea, Folklor quiere traer al presente un poco de su historia.	Through each of the objects it creates, Folklor wants to bring past history to the present.
Este proyecto de Radio Bilingüe es posible gracias a una beca del Fondo Nacional para las Artes – Folklor y Artes Tradicionales.	This Radio Bilingüe project is made possible by a grant from the National Endowment for the Arts–Folk and Traditional Arts.
Masaya, Granada Folklor, volcanes y una amplia historia Imagínese caminando entre una de las ciudades coloniales mas importantes de Centro América.	Masaya, Granada, Nicaragua Rich history, folklore and volcanoes Imagine yourself walking through one of the most important colonial cities in Central America.
Esta metáfora describe la relación orgánica entre hombre y mujer, expresando su potencial a través del folklor Lakota Sioux.	This metaphor describes the organic relationship between man and woman, expressing its potential through Lakota Sioux folk lore.
Guanabacoa (segunda mitad de Nov) Un festival sobre el folklor en Cuba, con una ceremonia de premiación final.	Guanabacoa (second half of Nov) A festival of Folk Events, with closing prize awarding ceremony.