folio fiscal

universally unique identifier

Miré la factura y me di cuenta de que hay un error en el número del folio fiscal.	I looked at the invoice and realized there's an error in the number of the universally unique identifier.
En esos CFDI es necesario identificar fiscalmente al receptor o destinatario de las mercancías, referir en el pedimento el folio fiscal de la factura electrónica.	In these CFDIs it is necessary to fiscally identify the recipient or consignee of the goods, and the order must include the folio number of the e-invoice for tax purposes.
Esto significa que aquellos exportadores que ya concluyeron la implementación del complemento (versión 1.0 ó 1.1), podrán utilizar la factura electrónica con complemento de comercio exterior y el pedimento, declarando en este último el folio fiscal de la factura.	This means that those exporters having already completed implementation of the add-on (version 1.0 or 1.1), can engage in e-invoicing with the foreign trade complement and the order, stating the tax folio number of the invoice in the order.
En esos CFDI es necesario identificar fiscalmente al receptor o destinatario de las mercancías, referir en el pedimento el folio fiscal de la factura electrónica y, a partir de marzo de 2017, también será obligatorio incorporar el complemento de comercio exterior.	In these CFDIs it is necessary to fiscally identify the recipient or consignee of the goods, the order must include the folio number of the e-invoice for tax purposes and, as of March 2017, it will also be compulsory to include the foreign trade complement.
Cuando el contribuyente no logre identificar el folio fiscal (Código UUID) asignado a los CFDI dentro de las pólizas contables, podrá utilizar un reporte auxiliar para relacionar todos los folios, la clave en el RFC y el monto que amparan dicha póliza.	When taxpayer fail to identify the folio number (UUID code) allocated to the CFDI for tax purposes in the journal entries, they may use an auxiliary report to list all the folio numbers, the key in the RFC and the amount covered in the entry.
Fecha del Folio Fiscal: Esta información deberá ser expresada en aaaa-mm-dd, así como también indicar el Mes corresponda al CFDI expedido por el operador del consorcio al FMP, este valor deberá ser especificado en base a un catálogo (catHidrocarburos).	Fiscal Folio Date: This information must be expressed in yyyy-mm-dd and must indicate the month corresponding to the CFDI issued by the consortium operator to the FMP. This value must be specified based on a catalog (catHydrocarbons).
Folio Fiscal: Como bien el SAT lo ha venido haciendo con la mayoría de los complementos y este no es la excepción se tendrá que informar el UUID del CFDI expedido por el operador del consorcio del FMP.	Fiscal Folio: The UUID of the CFDI issued by the operator of the FMP consortium must be reported. This is what the tax administration has been doing with most of its complements and this is no exception.